6시간 전 · ดู 3
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อจิง กำลังคิดจะไปทำทรีตเมนต์เสริมความงามที่โซล แต่กังวลเรื่องภาษาอยู่นิดหน่อย ภาษาอังกฤษของฉันพอใช้ได้ แต่ไม่คล่อง ส่วนภาษาจีนก็ดีค่ะ อยากถามผู้มีประสบการณ์ว่า ภาษาอังกฤษเพียงพอสำหรับการปรึกษาที่คลินิกหรือโรงพยาบาลในโซลไหมคะ หรือว่าควรหาที่ที่มีล่ามภาษาจีนดีกว่า
ได้ยินมาว่าหลายคลินิกรับคนไข้ต่างชาติ แต่ไม่แน่ใจเรื่องบริการด้านภาษา คลินิกขนาดใหญ่โดยทั่วไปน่าเชื่อถือกว่าไหมคะ มีใครเคยใช้แอปแปลภาษาบ้างไหมคะ ประสิทธิภาพเป็นอย่างไรบ้าง ฉันอยากจะสื่อสารความต้องการและความกังวลของฉันได้อย่างชัดเจน และไม่อยากเสียใจเพราะปัญหาเรื่องการสื่อสารค่ะ
มีใครเคยแชร์ประสบการณ์บ้างไหมคะ ขอบคุณค่ะ!
ความคิดเห็น 5
ฉันก็เป็นคนเวียดนามเหมือนกัน เลยเข้าใจความกังวลของคุณค่ะ ฮ่าๆ ประสบการณ์ของฉันคือ สถานที่ใหญ่ๆ ในโซลส่วนใหญ่จะมีพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษได้ แต่ก็ควรเตรียมกระดาษและปากกา หรือแอปแปลภาษาไว้ด้วยเพื่อความแน่ใจ ฉันว่าการใช้ทั้งภาษาอังกฤษ แอป และกระดาษกับปากกาผสมกัน จะได้ผลดีกว่าการใช้แค่เพียงวิธีเดียวค่ะ!
อ่านเรื่องของคุณจิง เข้าใจความกังวลเลย! ตอนที่เราไปเองก็ลองใช้แอปแปลแบบ real-time สัก 2-3 ตัว และพบว่ามันช่วยได้นะ แต่ประโยคเกี่ยวกับการแพทย์ที่ซับซ้อนมันยังงง ๆ อยู่ดี 😅 แนะนำลองติดต่อแบบอีเมลก่อนเลย ส่งภาพหรือคำถามที่เขียนไว้ชัดเจน เพราะว่าหลายที่สำหรับ international guests มีคนช่วยเล่นด้านแสดงความคิดเห็น ขอบคุณค่ะ!
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณอย่างถ่องแท้เลย! ฉันเคยกังวลแบบเดียวกันมาก่อน กลัวว่าจะอธิบายสิ่งที่ต้องการไม่ได้เพราะอุปสรรคทางภาษา จากประสบการณ์ของฉัน สถานที่ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่จะมีพนักงานที่พูดภาษาจีนได้ แต่ทางที่ดีที่สุดคือควรสอบถามล่วงหน้าหรือพกแอปแปลภาษาไปด้วยเผื่อไว้ เพื่อความสบายใจค่ะ
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณอย่างถ่องแท้เลย! ฉันเคยคิดแบบนั้นมาก่อน การสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษอาจทำให้รู้สึกประหม่าเล็กน้อย จากประสบการณ์ของฉัน สถานที่หลายแห่งมีพนักงานที่พูดภาษาจีนได้ แต่ทางที่ดีที่สุดคือโทรหรือติดต่อพวกเขาล่วงหน้าผ่าน WeChat เพื่อให้แน่ใจว่ามีคนสามารถช่วยเหลือคุณด้วยภาษาจีนและอธิบายความต้องการของคุณได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น วิธีนี้จะทำให้คุณรู้สึกสบายใจมากขึ้น
ฉันก็เหมือนกันค่ะ เป็นห่วงเรื่องภาษาแบบนี้ คุณลองติดต่อคลินิกไปแล้วหรือยังคะ? ถามว่าเค้ามีล่ามภาษาจีนรึเปล่า 😅