2026.06.26 · Үзсэн 3,918
Бүгдээрээ сайн байцгаана уу, намайг Индонези гаралтай Нур гэдэг. Би ирэх сард Сөүлд гоо сайхны зөвлөгөө авахаар төлөвлөж байгаа ч хэлний бэрхшээлээс болж бага зэрэг санаа зовж байна. Би англиар ярьдаг ч солонгосоор огт ярьдаггүй. Тэнд хэн нэгэн зөвлөгөө авсан уу? Ажилтнууд англиар ярьдаг уу, эсвэл надад орчуулагч хэрэгтэй юу?
Би үнэхээр туршиж үзэхийг хүсч буй эмчилгээнийхээ талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсч байна, хэлний бэрхшээлээс болж ойлголцолгүй болох вий гэж санаа зовж байна. Эхлээд орчуулагч захиалах уу, эсвэл эмнэлгүүд ихэвчлэн англиар ярьдаг ажилтнуудтай байдаг уу? Туршлагатай хүмүүсээс зөвлөгөө авахыг хүсч байна. Энэ нь зүгээр л төвөгтэй болох вий гэж айж байна. 😅
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент2
Би таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Би өнгөрсөн жил Сөүлд зөвхөн англиар ярьж очсон. Зарим эмнэлгийн ажилтнууд англиар тийм ч сайн ярьдаггүй нь үнэн, гэхдээ ихэнх гоо сайхны клиникүүд англиар ярьдаг зөвлөх эсвэл орчуулагчтай байдаг. Та тэдэнтэй урьдчилан холбогдож эсвэл имэйл бичиж, англи хэлээр үйлчилгээ үзүүлдэг эсэхийг асууж болно, ингэснээр таны сэтгэл амар байх болно.
Би мөн Сөүлд зөвлөгөө өгөхөөр төлөвлөж байгаа бөгөөд таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Миний ойлгосноор олон эмнэлэг англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудтай байдаг ч харилцаа холбоог жигд байлгахын тулд, ялангуяа хүссэн үр дүн, санаа зовоосон асуудлын талаар ярилцахдаа эмнэлэгтэй урьдчилан холбоо барьж, англи хэл дээрх үйлчилгээнийх нь талаар лавлах нь зүйтэй байж магадгүй юм - зарим газар орчуулга зохион байгуулж болох ч энэ нь нэмэлт төлбөр шаардаж магадгүй юм.