2 सप्ताह पहले · दृश्य 34
नमस्ते दोस्तों, मैं ताइवान से लियुन हूँ। मैं सौंदर्य परामर्श के लिए सियोल जाने का सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, पर उतनी अच्छी नहीं, और चीनी भाषा तो ठीक ही है। क्या आप में से किसी ने सियोल के किसी क्लिनिक में परामर्श लिया है? क्या वे अंग्रेज़ी बोलते हैं? या क्या वे अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं?
मैं वास्तव में थोड़ी घबरा रही हूँ क्योंकि सौंदर्य परामर्श में विस्तार से बातचीत करनी पड़ती है, और मुझे डर है कि मेरी अंग्रेज़ी इतनी अच्छी नहीं होगी कि मैं अपनी ज़रूरतें स्पष्ट रूप से बता सकूँ या डॉक्टर की सलाह समझ सकूँ। क्या किसी ने अंग्रेज़ी या किसी अन्य भाषा में सफलतापूर्वक बातचीत की है? क्या वे अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं? क्या यह सशुल्क है या निःशुल्क?
यदि ताइवान या अन्य चीनी समुदायों से किसी ने सियोल में परामर्श लिया है, तो क्या आप अपने अनुभव साझा कर सकते हैं? मैं वास्तव में स्थिति जानना चाहती हूँ ताकि मैं तय कर सकूँ कि मुझे जाना चाहिए या नहीं। धन्यवाद!
टिप्पणी1
मैं आपकी घबराहट को पूरी तरह समझ सकती हूँ! मैं अमेरिका से हूँ और यहाँ अपनी पहली कंसल्टेशन से पहले मुझे भी ऐसी ही चिंता थी। सच कहूँ तो, मैंने जिन जगहों से संपर्क किया, उनमें से ज़्यादातर ने मेरी मदद की - कुछ जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी थे, और कुछ जगहों पर दुभाषिए उपलब्ध थे, हालाँकि मुझे पक्का नहीं पता कि सभी इस सेवा के लिए शुल्क लेते हैं या नहीं। मेरा सुझाव है कि आप पहले से ही कुछ क्लीनिकों से ईमेल या मैसेज के ज़रिए संपर्क करके भाषा संबंधी सहायता के बारे में पूछ लें - इससे आपको पता चल जाएगा कि क्या उम्मीद करनी है और आप ऐसी जगह चुन सकेंगे जहाँ आप आराम से बातचीत कर सकें। आपकी कंसल्टेशन के लिए शुभकामनाएँ!