2 सप्ताह पहले · दृश्य 48
नमस्कार दोस्तों, मैं तियानतियान हूँ। मैं कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए सियोल जाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है और मुझे यकीन है कि मैं चीनी बोल सकती हूँ, लेकिन मुझे कोरियाई ज़्यादा नहीं आती। मैं अनुभवी महिलाओं से पूछना चाहती हूँ कि क्या कॉस्मेटिक क्लीनिक में परामर्श के लिए अंग्रेज़ी पर्याप्त है? या क्या कई क्लीनिक चीनी अनुवाद सेवाएँ प्रदान करते हैं?
मैंने कुछ क्लीनिकों की वेबसाइटों पर बहुभाषी सहायता का विकल्प देखा है, लेकिन मुझे यह समझ नहीं आ रहा कि यह कैसे काम करता है। क्या मुझे चीनी अनुवादक को पहले से बुक करना होगा, या वहाँ अनुवादक उपलब्ध होंगे? क्या इसके लिए कोई अतिरिक्त शुल्क लगता है?
यदि आप में से कोई हाल ही में सियोल में परामर्श के लिए गई हैं, तो कृपया अपना अनुभव साझा करें। मैं विशेष रूप से यह जानना चाहूँगी कि संवाद कितना सहज था, और क्या डॉक्टर या सलाहकार मेरी ज़रूरतों को समझ पाए। आप सभी का धन्यवाद!
टिप्पणी3
नमस्कार! मैं भी चीनी भाषा बोलती हूँ। मैं आपसे पूछना चाहती हूँ कि क्या आपने कभी ऑनलाइन अपॉइंटमेंट बुक करते समय चीनी भाषा में बातचीत करने की कोशिश की है? पिछली बार जब मैंने अपना अपॉइंटमेंट बुक किया था, तो मैंने पाया कि कुछ क्लीनिकों के ऑनलाइन ग्राहक सेवा प्रतिनिधि चीनी भाषा में जवाब दे सकते हैं, जिससे उन्हें आपकी ज़रूरतों को बेहतर ढंग से समझने में मदद मिल सकती है।
मैं आपकी चिंता को पूरी तरह समझती हूँ! मेरे अनुभव के अनुसार, कई जगहों पर अंग्रेज़ी बोलने वाले कर्मचारी होते हैं या वे दुभाषियों की व्यवस्था कर सकते हैं, लेकिन मैं आपको सलाह दूंगी कि आप अपनी मुलाक़ात से पहले कुछ क्लीनिकों को सीधे ईमेल करके भाषा सहायता के बारे में पूछ लें—कुछ क्लीनिकों में यह सुविधा आसानी से उपलब्ध होती है जबकि अन्य को पहले से सूचना देनी पड़ सकती है। परामर्श के दौरान किसी भी तरह की उलझन से बचने के लिए पहले से पूछना निश्चित रूप से फायदेमंद होगा!
हाय टिएन, मैं भी यही सोच रही थी! मैंने यहाँ फ़ोरम पर पढ़ा है कि सियोल के कई क्लीनिक अंग्रेज़ी अच्छी तरह से संभाल लेते हैं, तो शायद हमारी किस्मत अच्छी हो। मुझे लगता है कि आपको अपॉइंटमेंट से पहले यह पता कर लेना चाहिए कि क्या वे दुभाषिया उपलब्ध करा सकते हैं या उनके पास पहले से ही अंग्रेज़ी बोलने वाला स्टाफ़ है, क्योंकि हर जगह का सिस्टम अलग होता है। उम्मीद है, हमें सही क्लीनिक मिल जाएगा जहाँ बातचीत आसानी से हो सकेगी!