2 settimane fa · Visualizzazioni 48
Ciao a tutti, sono Tiantian. Sto pensando di andare a Seul per delle consulenze di chirurgia estetica, ma sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto e sono sicura di poter parlare cinese, ma non parlo molto coreano. Vorrei chiedere alle donne con esperienza: l'inglese è sufficiente per le consulenze nelle cliniche di chirurgia estetica? O molte cliniche offrono servizi di traduzione in cinese?
Ho visto che alcuni siti web di cliniche offrono supporto multilingue, ma non sono sicura di come funzioni. Devo prenotare un traduttore di cinese in anticipo o ci sono traduttori in loco? Ci sono costi aggiuntivi?
Se qualcuna di voi è stata di recente a Seul per delle consulenze, potreste condividere la vostra esperienza? Mi piacerebbe soprattutto sapere quanto è stata fluida la comunicazione e se i medici o i consulenti sono riusciti a capire le mie esigenze. Grazie a tutte!
Commenta3
Ciao! Anch'io parlo cinese. Volevo chiederti se hai mai provato a comunicare in cinese quando prenoti un appuntamento online? Quando ho prenotato il mio ultimo appuntamento, ho notato che gli operatori del servizio clienti online di alcune cliniche erano in grado di rispondere anche in cinese, il che potrebbe aiutarli a comprendere meglio le tue esigenze.
Capisco perfettamente la tua preoccupazione! Per esperienza personale, so che molti centri hanno personale che parla inglese o possono organizzare un servizio di interpretariato, ma onestamente ti consiglio di contattare direttamente alcune cliniche via email prima della visita per chiedere informazioni sul supporto linguistico: alcune lo offrono già, mentre altre potrebbero richiedere un preavviso. Vale sicuramente la pena informarsi in anticipo per evitare incomprensioni durante la visita!
Ciao Tien, mi stavo chiedendo la stessa cosa! Da quello che ho letto sui forum, molte cliniche a Seoul parlano bene l'inglese, quindi forse siamo fortunati. Penso che dovresti verificare prima dell'appuntamento se possono fornire un interprete o se hanno già personale che parla inglese, dato che ogni struttura ha un sistema diverso. Speriamo di trovare la clinica giusta dove la comunicazione sia fluida!