il y a 2 semaines · Vues 48
Bonjour à toutes, je m'appelle Tiantian. J'envisage de me rendre à Séoul pour des consultations en chirurgie esthétique, mais la barrière de la langue m'inquiète un peu. Mon anglais est correct et je suis sûre de parler chinois, mais je ne parle pas beaucoup coréen. J'aimerais demander aux femmes expérimentées : l'anglais est-il suffisant pour les consultations dans les cliniques esthétiques ? Ou bien de nombreux établissements proposent-ils des services de traduction en chinois ?
J'ai vu que certains sites web de cliniques proposent un service multilingue, mais je ne sais pas exactement comment cela fonctionne. Dois-je réserver un interprète chinois à l'avance ou y en a-t-il sur place ? Y a-t-il des frais supplémentaires ?
Si certaines d'entre vous se sont rendues récemment à Séoul pour des consultations, pourriez-vous partager votre expérience ? J'aimerais surtout savoir si la communication s'est bien passée et si les médecins ou les consultants ont bien compris mes besoins. Merci à toutes !
Commenter3
Bonjour ! Je parle également chinois. Je voulais vous demander si vous aviez déjà essayé de communiquer en chinois pour prendre rendez-vous en ligne ? Lors de ma dernière prise de rendez-vous, j'ai constaté que certains conseillers du service client en ligne des cliniques pouvaient répondre en chinois, ce qui peut faciliter la compréhension de vos besoins.
Je comprends tout à fait votre inquiétude ! D'après mon expérience, de nombreux établissements disposent de personnel anglophone ou peuvent faire appel à des interprètes, mais je vous recommande vivement d'envoyer un courriel directement à quelques cliniques avant votre visite pour vous renseigner sur l'assistance linguistique ; certaines la proposent immédiatement, tandis que d'autres peuvent avoir besoin d'être prévenues à l'avance. Il est vraiment important de poser la question au préalable afin d'éviter tout malentendu lors de votre consultation !
Salut Tien, je me posais la même question ! D'après ce que j'ai lu sur les forums, beaucoup de cliniques à Séoul gèrent bien l'anglais, alors on a peut-être de la chance. Je pense qu'il vaut mieux vérifier avant ton rendez-vous s'ils peuvent fournir un interprète ou s'ils ont déjà du personnel anglophone, car chaque établissement a son propre système. J'espère qu'on trouvera la clinique idéale où la communication sera facile !