vor 2 Wochen · Aufrufe 48
Hallo zusammen, ich bin Tiantian. Ich überlege, für Beratungsgespräche zu Schönheitsoperationen nach Seoul zu reisen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere. Mein Englisch ist ganz gut, und ich spreche sicher auch Chinesisch, aber mein Koreanisch ist nicht so gut. Ich würde gerne erfahrene Frauen fragen: Reicht Englisch für Beratungsgespräche in Schönheitskliniken aus? Oder bieten viele Kliniken Übersetzungsdienste für Chinesisch an?
Ich habe auf den Webseiten einiger Kliniken gesehen, dass mehrsprachige Unterstützung angeboten wird, bin mir aber nicht sicher, wie das genau funktioniert. Muss ich einen chinesischen Übersetzer im Voraus buchen oder gibt es Übersetzer vor Ort? Fallen zusätzliche Kosten an?
Falls jemand von euch kürzlich für Beratungsgespräche in Seoul war, würde ich mich über eure Erfahrungen freuen. Mich würde besonders interessieren, wie reibungslos die Kommunikation verlief und ob die Ärzte oder Berater meine Bedürfnisse verstanden haben. Vielen Dank!
Kommentieren3
Hallo! Ich spreche auch Chinesisch. Haben Sie schon einmal versucht, bei der Online-Terminbuchung auf Chinesisch zu kommunizieren? Als ich das letzte Mal einen Termin gebucht habe, konnte ich feststellen, dass die Mitarbeiter des Kundenservice einiger Kliniken tatsächlich auf Chinesisch antworten konnten. Das könnte ihnen helfen, Ihre Bedürfnisse besser zu verstehen.
Ich verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Meiner Erfahrung nach haben viele Einrichtungen englischsprachiges Personal oder können Dolmetscher organisieren. Ich würde Ihnen aber trotzdem raten, vor Ihrem Besuch direkt bei einigen Kliniken per E-Mail nachzufragen, ob Sprachunterstützung verfügbar ist – manche bieten diese sofort an, andere benötigen eventuell eine Voranmeldung. Es lohnt sich auf jeden Fall, im Vorfeld nachzufragen, damit es während Ihrer Beratung keine Missverständnisse gibt!
Hallo Tien, ich habe mich das Gleiche gefragt! Laut den Beiträgen in den Foren hier sprechen viele Kliniken in Seoul gut Englisch, vielleicht haben wir ja Glück. Ich würde dir raten, vor deinem Termin nachzufragen, ob ein Dolmetscher zur Verfügung steht oder ob dort bereits englischsprachiges Personal vorhanden ist, da das System von Klinik zu Klinik unterschiedlich ist. Hoffentlich finden wir die passende Klinik, wo die Kommunikation reibungslos verläuft!