4 सप्ताह पहले · दृश्य 43
नमस्कार दोस्तों, मैं यिंग हूँ। मैं सियोल में कॉस्मेटिक कंसल्टेशन करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन भाषा की समस्या को लेकर थोड़ी चिंतित हूँ। मेरी अंग्रेज़ी ठीक-ठाक है, लेकिन चीनी भाषा में बात करना मुझे ज़्यादा आरामदायक लगेगा। मैं जानना चाहती हूँ कि क्या सियोल के कंसल्टेशन रूम में बातचीत के लिए अंग्रेज़ी काफ़ी है? या सुरक्षा के लिहाज़ से मेरे साथ एक अनुवादक होना बेहतर होगा?
मैंने कुछ क्लीनिकों में चीनी भाषा बोलने वाले कर्मचारी देखे हैं, लेकिन सभी में नहीं। क्या किसी ने पूरी तरह से अंग्रेज़ी में बातचीत करने की कोशिश की है? क्या डॉक्टर उपचार योजनाओं और सावधानियों को स्पष्ट रूप से समझा पाते हैं? मुझे विशेष रूप से कुछ बातों को लेकर गलतफहमी होने का डर है, क्योंकि यह मेरे चेहरे से जुड़ा मामला है।
अगर मैं अनुवादक रखूँ, तो क्या आपके पास कोई सुझाव हैं? या क्या भाषा वाकई इतनी बड़ी समस्या है, या मैं ज़रूरत से ज़्यादा सोच रही हूँ? बहुत-बहुत धन्यवाद!
टिप्पणी1
मैं भी यही सोच रहा था, इसलिए मैं आपकी चिंताओं को समझता हूँ! मुझे लगता है कि परामर्श से पहले पूरी तैयारी करना आवश्यक है, खासकर उन प्रक्रियाओं के लिए जिनका आपने उल्लेख किया है।