4 minggu lalu · Paparan 43
Hai semua, saya Ying. Saya sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan konsultasi kosmetik di Seoul, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi saya pasti akan berasa lebih selesa bertutur dalam bahasa Cina. Saya ingin bertanya sama ada bahasa Inggeris mencukupi untuk komunikasi di bilik konsultasi Seoul? Atau adakah lebih baik jika ada penterjemah bersama saya untuk keselamatan?
Saya telah melihat beberapa klinik mempunyai kakitangan yang berbahasa Cina, tetapi tidak semuanya. Adakah sesiapa pernah cuba berkomunikasi sepenuhnya dalam bahasa Inggeris? Adakah doktor dapat menerangkan pelan rawatan dan langkah berjaga-jaga dengan jelas? Saya amat bimbang tentang salah faham mengenai butiran, kerana ia melibatkan wajah saya.
Jika saya mengupah penterjemah, adakah anda mempunyai sebarang cadangan? Atau adakah bahasa benar-benar masalah besar, atau adakah saya terlalu memikirkannya? Terima kasih banyak-banyak!
Komen1
Saya juga terfikir perkara yang sama, jadi saya faham kebimbangan anda! Saya fikir persediaan yang teliti sebelum rundingan adalah penting, terutamanya untuk prosedur seperti yang anda sebutkan.