3 सप्ताह पहले · दृश्य 47
नमस्ते दोस्तों! मेरा नाम मिन है और मैं कोरिया में एक छोटा-मोटा ब्यूटी ट्रीटमेंट करवाने की सोच रही हूँ, लेकिन मेरी कोरियाई भाषा उतनी अच्छी नहीं है। मैंने कुछ क्लीनिकों के रिव्यू देखे हैं, लेकिन उनमें से ज़्यादातर कोरियाई भाषा में हैं और उन्हें ट्रांसलेशन सॉफ़्टवेयर से समझने में थोड़ी दिक्कत हो रही है... क्या आप में से कोई बता सकती हैं कि एक विदेशी कैसे पता लगा सकता है कि ये रिव्यू असली हैं या नहीं?
मैं यह भी जानना चाहती हूँ कि क्या कोई ऐसे संकेत हैं जिनसे मुझे सावधान रहना चाहिए? उदाहरण के लिए, क्या रिव्यू ज़रूरत से ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर लिखे गए हैं, या कुछ चीज़ें ज़रूरत से ज़्यादा परफेक्ट लगती हैं? साथ ही, क्या अंग्रेज़ी या चीनी भाषा में लिखे असली यूज़र फीडबैक ढूंढने का कोई तरीका है? मुझे थोड़ा डर है कि कहीं मैं गुमराह न हो जाऊँ, क्योंकि यह मेरे चेहरे से जुड़ा मामला है (हाहा)।
अगर आपको अनुभव है, तो क्या आप बता सकती हैं कि आपने क्लीनिक कैसे चुना? क्या कोई टिप्स हैं या ऐसी कोई गलतियाँ हैं जिनसे बचना चाहिए? धन्यवाद!
टिप्पणी3
मुझे भी यही चिंता है! मैं अंग्रेज़ी में समीक्षाएँ खोजने की कोशिश करती हूँ या अपने स्थानीय दोस्तों से टिप्पणियाँ समझने में मदद मांगती हूँ, क्योंकि अनुवाद कभी-कभी बहुत अजीब होता है 😅
मिन, मैं आपकी चिंता पूरी तरह समझती हूँ! मैं भी कोरिया में कुछ छोटा-मोटा काम करने की सोच रही हूँ और मुझे भी भाषा और समीक्षाओं को लेकर यही समस्या आ रही है। मैंने सोचा कि मैं सीधे क्लिनिक से बात करके देखूँ और किसी दुभाषिए या अंग्रेज़ी बोलने वाले व्यक्ति से मदद माँगूँ; यह अनुवादक पर निर्भर रहने से ज़्यादा आसान है।
मैं आपकी चिंताओं को समझती हूँ! मैं भी इसी तरह की सेवाओं के लिए एक क्लिनिक की तलाश कर रही हूँ, और भाषा मेरे लिए भी एक बड़ी बाधा है। मैं फिलहाल एक ऐसे संगठन को ढूंढने की कोशिश कर रही हूँ जिसके कर्मचारी थोड़ी-बहुत अंग्रेजी या चीनी भाषा बोलते हों। बहुत बढ़िया काम! 😊