5시간 전 · Үзсэн 4
Сайн байцгаана уу! Намайг Мин гэдэг, би Солонгост бага зэргийн гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч миний Солонгос хэл тийм ч сайн биш байна. Би зарим эмнэлгийн тоймыг үзсэн боловч ихэнх нь Солонгос хэл дээр байгаа бөгөөд орчуулгын програм хангамжаар орчуулах нь жаахан эвгүй санагдаж байна... Та бүхний хэн нэгэн нь гадаадын хүн эдгээр тоймууд жинхэнэ эсэхийг хэрхэн мэдэхийг надад хэлж өгөхгүй юу?
Би болгоомжтой байх ёстой илэрхий анхааруулах шинж тэмдэг байгаа эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Жишээлбэл, тоймууд хэт хэтрүүлэгтэй байна уу, эсвэл зарим зүйл хэтэрхий төгс мэт санагдаж байна уу? Мөн англи эсвэл хятад хэл дээр бичигдсэн жинхэнэ хэрэглэгчийн санал хүсэлтийг олох арга байна уу? Энэ нь миний өөрийн царайны тухай учраас би төөрөлдөх вий гэж бага зэрэг санаа зовж байна (хаха).
Хэрэв танд туршлага байгаа бол эмнэлэг хэрхэн сонгосон талаараа хуваалцаж болох уу? Ямар нэгэн зөвлөгөө эсвэл алдаа байна уу? Баярлалаа!
Сэтгэгдэл 3
Би ч бас адилхан зүйлд санаа зовж байна! Би англи хэл дээрх сэтгэгдлүүдийг олохыг хичээдэг эсвэл орон нутгийн найзуудаасаа сэтгэгдлийг нь ойлгоход нь туслахыг хүсдэг, учир нь орчуулга нь заримдаа үнэхээр хачин байдаг 😅
Мин, би таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Би ч бас Солонгост жижиг зүйл хийх талаар бодож байгаа бөгөөд хэлний болон тоймтой холбоотой ижил асуудалтай тулгарч байна. Би эмнэлэгтэй шууд ярилцаж, орчуулагч эсвэл англиар ярьдаг хүнээс асуухыг хичээхээр шийдсэн; энэ нь орчуулагчаас илүү хялбар юм.
Таны санаа зовнилыг ойлгож байна! Би мөн ижил төстэй үйлчилгээ үзүүлдэг эмнэлэг хайж байгаа бөгөөд хэлний бэрхшээл ч мөн адил юм. Би одоогоор англи эсвэл хятад хэлээр ярьдаг ажилтантай байгууллага олохыг хичээж байна. Сайн ажлаа үргэлжлүүлээрэй! 😊