5시간 전 · 閲覧 3
皆さんこんにちは!ミンです。韓国でちょっとした美容施術を受けようと思っているのですが、韓国語があまり得意ではありません。クリニックの口コミをいくつか見てみたのですが、ほとんどが韓国語で、翻訳ソフトを使っても少し違和感があります…。外国人である私が、これらの口コミが本物かどうかを見分ける方法を教えていただけませんか?
何か注意すべき明らかな兆候があれば教えてください。例えば、口コミが誇張されすぎているとか、完璧すぎるように見えるとか。また、英語や中国語で書かれた実際の利用者の声を見つける方法はありますか?自分の顔のことなので、騙されてしまうのではないかと少し心配です(笑)。
もし経験のある方がいらっしゃいましたら、どのようにクリニックを選んだか教えていただけませんか?何か注意すべき点や、避けるべき落とし穴などがあれば教えてください。よろしくお願いします!
コメント 3
私も同じことを心配しています!英語のレビューを探したり、地元の友達にコメントの意味を理解するのを手伝ってもらったりしています。翻訳が時々本当に変なので😅
ミンさん、あなたの心配はよく分かります!私も韓国で小さな事業を始めようと考えているのですが、言語と口コミの問題で同じように悩んでいます。クリニックに直接連絡して通訳か英語を話せる人を頼んでみようと思っています。翻訳者に頼るよりは簡単ですよね。
ご心配お察しします!私も同じようなサービスを提供しているクリニックを探していて、言葉の壁はまさに同じです。今は英語か中国語を話せるスタッフがいる施設を探しているところです。これからも頑張ってください!😊