5시간 전 · ดู 2
สวัสดีทุกคน! ฉันชื่อมินค่ะ กำลังคิดจะไปทำทรีตเมนต์เสริมความงามเล็กๆ น้อยๆ ที่เกาหลี แต่ภาษาเกาหลีของฉันไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ฉันดูรีวิวคลินิกมาบ้างแล้ว แต่ส่วนใหญ่เป็นภาษาเกาหลี และการแปลด้วยโปรแกรมแปลภาษาก็ดูจะไม่ค่อยตรงเท่าไหร่... มีใครพอจะบอกได้ไหมคะว่าชาวต่างชาติอย่างฉันจะดูออกได้อย่างไรว่ารีวิวเหล่านั้นเป็นของจริง?
ฉันอยากรู้ว่ามีสัญญาณเตือนอะไรบ้างที่ฉันควรระวัง? เช่น รีวิวเหล่านั้นมีการเขียนเกินจริงหรือเปล่า หรือบางอย่างดูสมบูรณ์แบบเกินไปไหม? นอกจากนี้ มีวิธีไหนบ้างที่จะหาความคิดเห็นจากผู้ใช้จริงที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษหรือจีนได้บ้าง? ฉันกังวลเล็กน้อยว่าจะถูกหลอก เพราะมันเกี่ยวกับใบหน้าของฉันเอง (ฮ่าๆ)
ถ้าใครมีประสบการณ์ ช่วยแชร์วิธีการเลือกคลินิกให้หน่อยได้ไหมคะ? มีเคล็ดลับหรือข้อควรระวังอะไรบ้าง? ขอบคุณค่ะ!
ความคิดเห็น 3
ฉันก็กังวลเรื่องเดียวกันเลย! ฉันพยายามหาอ่านรีวิวเป็นภาษาอังกฤษ หรือไม่ก็ขอให้เพื่อนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ช่วยแปลคอมเมนต์ให้ เพราะบางครั้งคำแปลก็แปลกมากจริงๆ 😅
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณมินอย่างถ่องแท้เลย! ฉันเองก็กำลังคิดจะทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ ที่นี่ในเกาหลี และกำลังเจอปัญหาเรื่องภาษาและรีวิวเหมือนกัน ฉันคิดว่าจะลองติดต่อคลินิกโดยตรงและขอคนแปลหรือคนที่พูดภาษาอังกฤษได้ดู มันง่ายกว่าการพึ่งนักแปลนะ
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณเลย! ฉันก็กำลังหาคลินิกเพื่อทำอะไรแบบเดียวกันและภาษาเป็นอุปสรรคแบบเดียวกัน ตอนนี้ฉันพยายามหาหน่วยงานที่มีพนักงานพูดภาษาอังกฤษหรือจีนได้บ้าง ไว้ตั้งใจให้ฉันต่อ! 😊