il y a 3 semaines · Vues 25
Salut tout le monde ! Je prévois un voyage à Séoul prochainement et j'envisage de prendre rendez-vous pour une consultation concernant une intervention que j'ai étudiée. Je ne parle quasiment pas coréen (bon, à part peut-être « bonjour » et « merci », lol) et je suis un peu nerveuse à l'idée de la barrière de la langue. Est-ce que quelqu'un a déjà eu des consultations là-bas sans parler coréen ? Est-ce que la plupart des établissements ont du personnel anglophone, ou devrais-je chercher spécifiquement des cliniques qui proposent des services en anglais ? Je me demande aussi si emporter une application de traduction serait vraiment utile, ou si ce serait très gênant en personne ?
Je n'ai pas prévu de faire quoi que ce soit pendant ce voyage, je veux juste me renseigner et poser des questions, vous voyez ? Mais je veux vraiment comprendre ce qu'on me dit concernant mes problèmes de peau et les options qui s'offrent à moi. J'aimerais beaucoup avoir des témoignages de personnes qui sont passées par là ! Vous êtes-vous senties à l'aise pour communiquer ? Avez-vous des conseils pour que ce soit moins stressant ?
Commenter2
J'envisage de faire la même chose ! Je pense qu'une application de traduction sera très utile. Beaucoup de thérapeutes ont l'habitude des patients internationaux, alors ne vous inquiétez pas trop. Il paraît que préparer ses questions en anglais à l'avance, par e-mail ou messagerie, facilite grandement la consultation en face à face. Bonne chance !
J'ai testé ! Franchement, l'appli de traduction m'a beaucoup aidée et c'était très facile à utiliser ; le personnel était très compréhensif. Le plus important, c'est de noter ses questions avant la consultation pour être bien préparé·e ! 💙