6시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байна уу, эрхэм уншигчид ээ! Би удахгүй Сөүл рүү аялахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд би судалж байсан нэгэн процедурыг зөвлөгөө авахаар шийдсэн. Би Солонгос хэлээр бараг л ярьдаггүй (за, "сайн уу" болон "баярлалаа" л мэдэх байх даа, ккк) хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг эмээж байна. Та бүхнээс Солонгос хэлгүйгээр зөвлөгөө авч байсан хүн бий юу? Ихэнх газрууд англиар ярьдаг ажилчидтай байдаг уу, эсвэл англи хэлний үйлчилгээг сурталчилдаг эмнэлгүүдийг тусад нь хайх хэрэгтэй болов уу? Орчуулгын програм эсвэл түүнтэй төстэй зүйл авч явах нь үнэхээр тус болно уу, эсвэл биечлэн уулзахдаа их эвгүй санагдах болов уу гэж бас бодож байна.
Энэ удаагийн аялалаар юу ч хийхээр төлөвлөөгүй байгаа, зүгээр л мэдээлэл авч, асуулт асуухыг хүссэн юм шүү дээ? Гэхдээ арьсны асуудал болон сонголтуудын талаар тэдний хэлснийг үнэхээр ойлгохыг хүсч байна. Энэ бүхнийг туулж байсан хэн нэгнээс сонсох дуртай байх байсан! Харилцаа холбоо нь тав тухтай байсан уу? Стрессгүй байлгах ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу?
Сэтгэгдэл 2
Би ч бас иймэрхүү зүйл бодож байсан! Орчуулгын аппликейшн авч явбал тустай гэж бодож байна, олон зөвлөхүүд олон улсын үйлчлүүлэгчидтэй дассан байдаг тул хэт их сандрах хэрэггүй. И-мэйл эсвэл мессенжерээр англи хэлээр асуултаа урьдчилан жагсааж бичвэл илүү тодорхой болно гэж сонссон, ингэснээр биечлэн зөвлөгөө авах үед илүү хялбар болно. Амжилт хүсье!
Би үүнийг туршиж үзсэн! Үнэнийг хэлэхэд, орчуулгын програм надад маш их тусалсан бөгөөд огтхон ч төвөгтэй байгаагүй — ажилтнууд маш ойлголцож байсан. Хамгийн гол нь зөвлөгөө авахаар очохоосоо өмнө асуултаа бичсэн байх хэрэгтэй, тэгвэл бэлэн байх болно! 💙