il y a 3 semaines · Vues 42
Bonjour à tous, je m'appelle Hang et je viens du Vietnam. Je suis intéressée par des interventions esthétiques en Corée, mais j'ai un gros problème : je ne comprends pas bien le coréen. Quand je consulte les avis en ligne, j'en vois beaucoup, mais je ne sais pas lesquels sont fiables, lesquels sont faux ou sont des publicités déguisées. Auriez-vous des conseils pour faire la différence ?
Ai-je aussi des indices pour éviter les endroits peu fiables ? Par exemple, des avis trop élogieux pour être pris au sérieux, ou des descriptions étranges ? Je ne sais pas par où commencer, surtout que je ne parle pas bien le coréen.
Est-ce que quelqu'un a déjà été dans une situation similaire ? Comment trouver des informations fiables sans se faire arnaquer ? Je vous serais très reconnaissante de vos conseils !
Commenter4
Je suis moi aussi étrangère, alors je comprends parfaitement votre situation ! Je me demandais si vous aviez envisagé d'utiliser un logiciel de traduction pour mieux comprendre ces avis ? Je l'ai déjà fait, et même si la traduction n'était pas parfaite, cela m'a permis de saisir certaines informations essentielles.
Salut Hanh, je suis aussi vietnamienne et je vis la même chose ! Je voulais te demander si tu as demandé à un ami coréen de traduire et de vérifier les avis, ou si tu cherches d'autres moyens de t'assurer de la fiabilité de cet endroit ?
Tu viens du Vietnam, hein ? Je comprends ce que tu ressens, car mon japonais n'est pas parfait non plus 😅 Quand je lis des avis, je trouve que les publications avec beaucoup de photos et des descriptions détaillées sont plus fiables. Et puis, demander à des gens que tu connais qui y sont allés, c'est le plus sûr ! Bonne chance !
Ann, merci beaucoup pour ton travail ! Je comprends parfaitement, car j'étais dans la même situation. Au fait, as-tu demandé directement à des amis coréens ou à des locaux ? D'habitude, je demande à mes amis coréens de me faire une première sélection, et ensuite je vérifie attentivement avec une application de traduction, mais je trouve que ce genre de réseau facilite grandement les choses.