5시간 전 · Үзсэн 15
Сайн байцгаана уу, би Вьетнамаас ирсэн Ханг. Би Солонгост гоо сайхны процедур хийлгэх сонирхолтой байгаа ч нэг том асуудалтай тулгараад байна: Би Солонгос хэлийг сайн ойлгодоггүй. Тойм сайтуудаар хайлт хийхэд олон тойм харагддаг ч аль нь найдвартай, аль нь хуурамч эсвэл далд сурталчилгаа болохыг мэдэхгүй байна. Тэдгээрийг хэрхэн ялгах талаар танд ямар нэгэн зөвлөгөө байна уу?
Мөн найдваргүй газруудаас зайлсхийхийн тулд ямар шинж тэмдгүүдэд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэйг асуумаар байна. Жишээлбэл, очиход ч хэтэрхий сайн тоймууд эсвэл хачин тайлбарууд уу? Би хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна, ялангуяа би Солонгос хэлээр сайн ярьдаггүй болохоор.
Өөр хэн нэгэн үүнтэй төстэй нөхцөл байдалд орж байсан уу? Луйварт өртөхгүйгээр найдвартай мэдээллийг хэрхэн олох вэ? Ямар нэгэн зөвлөгөө өгвөл би маш их талархах болно!
Сэтгэгдэл 4
Би бас гадаадын иргэн болохоор таны нөхцөл байдлыг бүрэн ойлгож байна! Та эдгээр сэтгэгдлийг ойлгоход туслах орчуулгын програм хангамж ашиглах талаар бодож үзсэн үү гэж би гайхаж байна. Би үүнийг өмнө нь хийж байсан бөгөөд энэ нь 100% үнэн зөв биш ч гэсэн зарим үндсэн мэдээллийг тодорхойлоход тусалсан.
Сайн уу Ханх, би ч бас Вьетнамаас ирсэн бөгөөд үүнтэй төстэй нөхцөл байдалтай тулгарч байна! Та Солонгос найзаасаа орчуулга хийгээд сэтгэгдлийг нь дахин шалгахыг хүссэн үү, эсвэл тухайн газрын найдвартай байдлыг илүү сайн мэдэх өөр арга зам хайж байна уу гэж асуумаар байна.
Чи Вьетнамаас ирсэн биз дээ? Миний Япон хэл төгс биш болохоор чиний мэдрэмжийг би ойлгож байна 😅 Сэтгэгдэл уншихад олон зурагтай, дэлгэрэнгүй тайлбартай постууд илүү найдвартай юм шиг санагддаг. Түүнчлэн, тэнд очиж үзсэн танилуудаасаа асуух нь хамгийн аюулгүй сонголт юм! Амжилт хүсье!
Анн, шаргуу хөдөлмөрлөсний чинь төлөө баярлалаа! Би ч бас адилхан нөхцөл байдалд байсан болохоор бүрэн ойлгож байна. Дашрамд хэлэхэд, та Солонгос найзууд эсвэл нутгийн иргэдээс шууд асуусан уу? Би ихэвчлэн Солонгос найзуудаасаа сонголтуудыг нь нарийн тодорхойлуулдаг бөгөөд дараа нь орчуулгын аппликейшн ашиглан тэднийг сайтар шалгадаг ч ийм төрлийн хувийн сүлжээтэй байх нь ажлыг илүү хялбар болгодог юм шиг санагддаг.