5시간 전 · Views 17
Сайн уу, найзууд! Би Одвал, Монголиас. Одоо Сөүл дээр үзмэр хийлүүлэхээр бодож байгаа ч нэг зүйлд санаа зовж байна — хэл ярьцтай. Миний англи хэл нэлээд сайн боловч эмнэлгийн нөхцөл байдал, зөвлөгөө авахдаа түүнээ хийхээд хангалттай болох уу гэж ямаг байна.
Монголоор ярьж чадах эмнэлэг эсвэл зөвлөхүүд Сөүл дээр байдаг уу? Эсвэл англиар л хангалттай эмнэлгүүдэд очиход ойлголцож чадам уу? Англи хэл ба сайн онлайн орчуулагч хэрэглэж болохоор байна ч энэ ажил үнэхээр хүндэрэлтэй зүйл байсан уу?
Хэрэв танд туршлага байвал, уг асуудлыг яаж шийдсэнээ хэлэ даа. Үнэхээр санаа зовж байна, ингэнэ!
Comment 4
Mình cũng đang dự định sang Seoul làm điều gì đó tương tự nên hiểu nỗi lo của bạn! Nghe nói nhiều nơi ở đó có nhân viên tiếng Anh, nhưng mình cũng chưa chắc lắm, có lẽ nên liên hệ trước để hỏi thăm về vấn đề ngôn ngữ nhé.
Chào Odval! Mình cũng là người nước ngoài nên hiểu lo lắng của bạn. Bạn có thử tìm kiếm các ứng dụng dịch thời gian thực chưa, hay bạn nghĩ sẽ khó khăn hơn khi nói chuyện trực tiếp với bác sĩ?
我完全理解你的担心！我也是外国人，一开始在首尔看医美咨询的时候也很紧张，英文沟通确实有时候会遇到一些细节上的困难。不过我的经验是，很多诊所的工作人员都会努力用英文或翻译工具帮你，关键是提前打电话问好他们是否能用英文沟通，这样会心里有底。
Hai Odbat! Aku juga dari luar Korea dan paham banget kekhawatiranmu soal bahasa. Btw, waktu kamu mencari informasi tentang treatment atau konsultasi di Seoul, apakah kamu sudah coba hubungi klinik terlebih dahulu lewat email atau chat untuk tanya apakah ada staff yang bisa bahasa Inggris? Dari pengalamanku, beberapa tempat lumayan responsif kalau ditanya duluan 😊