vor 3 Wochen · Aufrufe 46
Hallo, ich bin Isaki. Ich plane, nächsten Monat nach Seoul zu reisen, um mich kosmetisch beraten zu lassen, bin aber etwas besorgt wegen der Sprachbarriere. Mein Englisch ist recht gut, aber ich frage mich, ob ich Dinge klarer erklären und feine Nuancen besser vermitteln kann, wenn ich nur Japanisch spreche.
Gibt es in Seoul viele Kliniken, die englischsprachige Beratungen anbieten? Oder sollte ich lieber nach einer suchen, in der Japanisch gesprochen wird? Da es meine erste Beratung ist, möchte ich meine Wünsche und meinen Gesundheitszustand genau schildern können.
An alle, die bereits eine solche Beratung hatten: Wie war es für euch? Hattet ihr Sprachschwierigkeiten? Ist es in Ordnung, eine Übersetzungs-App zu benutzen? Ich freue mich auf eure Tipps!
Kommentieren2
Mir ging es genauso! Anfangs hatte ich Bedenken wegen der Sprachbarriere, aber ich habe festgestellt, dass die meisten Kliniken in Seoul Mitarbeiter haben, die Fremdsprachen sprechen, auch wenn sie nicht fließend beherrschen. Sie geben sich große Mühe, mich zu verstehen. Eine Übersetzungs-App ist dabei auch sehr hilfreich. Bei der Terminvereinbarung habe ich mir notiert, welche Sprachen ich spreche, und vorher geprüft, ob die Mitarbeiter der Klinik Japanisch sprechen.
Oh, ich habe mich dasselbe gefragt! Warum kontaktierst du die Klinik nicht vorher und fragst, ob sie Dolmetscher haben oder Japanisch sprechen? Ich habe gehört, dass viele Einrichtungen in Seoul mehrsprachiges Personal haben, deshalb dachte ich, es wäre besser, vorher nachzufragen, um auf Nummer sicher zu gehen. 😊