vor 3 Wochen · Aufrufe 41
Hallo, ich bin Hina. Ich überlege, mir diesen Frühling in Seoul eine kosmetische Behandlung machen zu lassen, bin aber wegen der Sprachbarriere etwas besorgt. Ich spreche zwar recht gut Englisch, fühle mich aber mit Erklärungen auf Japanisch wohler und denke, dass sich feine Nuancen so leichter vermitteln lassen.
Haben diejenigen von euch bereits Beratungsgespräche in Seoul gehabt? War es in Ordnung, nur auf Englisch zu kommunizieren? Oder sollte ich lieber ein Studio mit japanischsprachigem Personal wählen? Ist es üblich, vorab per E-Mail nachzufragen, ob Japanisch gesprochen wird?
Ich würde mich sehr über Erfahrungsberichte von Leuten freuen, die schon mehrmals dort waren. Insbesondere interessiert mich, wie sehr sich die Sprachbarriere auf die detaillierte Formulierung meiner Wünsche während der Vorgespräche auswirkt. Ich bin für jeden Tipp dankbar!
Kommentieren5
Hina, ich verstehe deine Bedenken vollkommen! Als ich letztes Jahr in Seoul eine Beratung hatte, habe ich versucht, auf Englisch zu kommunizieren, und es hat auch gut geklappt. Allerdings war es etwas schwierig, die Details zum gewünschten Ergebnis zu klären. Mein Tipp: Schick am besten zuerst eine E-Mail mit Referenzfotos und einer detaillierten Beschreibung – Bilder sind hilfreicher als Worte, und normalerweise kann bei Bedarf ein Übersetzer hinzugezogen werden. Es wäre auch ratsam, in der E-Mail gleich zu fragen, ob jemand vom Personal Japanisch spricht, da das in manchen Praxen der Fall ist – frag ruhig nach!
Ich überlege mir etwas Ähnliches und verstehe Ihre Bedenken vollkommen! Ich denke, es ist ratsam, vorab per E-Mail den japanischen Support zu bestätigen, da subtile ästhetische Details tatsächlich wichtig sind. Ich habe jedoch gehört, dass viele Anbieter mittlerweile mehrsprachigen Support anbieten, daher brauchen Sie sich vielleicht nicht allzu viele Sorgen zu machen. Falls möglich, könnten Sie versuchen, den gewünschten Effekt in einfachem Englisch mit einigen Bildern oder Referenzfotos zu beschreiben; das könnte verständlicher sein!
Ich mache mir darüber auch Sorgen! Hast du schon versucht, die Kliniken zuerst per E-Mail zu kontaktieren und zu fragen, ob sie japanischsprachiges Personal haben? Ich bin gespannt auf ihre Antwort 😊
Hey Hina! Ich verstehe deine Bedenken bezüglich der Feinheiten total. Ich hatte bei meiner ersten Beratung tatsächlich nur Englisch im Angebot, und ehrlich gesagt war das für die Grundlagen okay. Aber ich wünschte, ich hätte eine Freundin mitgenommen oder eine Übersetzungs-App benutzt, um die Details meiner Wünsche zu besprechen. Vielleicht fragst du vorher per E-Mail nach englischsprachigen Mitarbeitern. Wenn sie in ihrer Antwort hilfsbereit und geduldig sind, ist das meist ein gutes Zeichen, dass sie sich auch während des Termins Zeit nehmen, dich zu verstehen!
Ich plane diesen Sommer ebenfalls eine Beratung in Seoul und bin daher sehr an Ihrem Beitrag interessiert! Darf ich fragen, ob Kliniken üblicherweise schnell antworten, wenn man sie vorab per E-Mail kontaktiert? Und falls Sie kein Japanisch sprechen: Reicht Englisch aus, um alles detailliert zu erklären?