há 3 semanas · Visualizações 41
Olá, meu nome é Hina. Estou pensando em fazer um tratamento estético em Seul nesta primavera, mas estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Falo inglês razoavelmente bem, mas me sinto mais confortável com explicações em japonês e acho que é mais fácil transmitir nuances sutis.
Para quem já fez consultas em Seul, foi tranquilo se a comunicação fosse apenas em inglês? Ou devo escolher um lugar com funcionários que falem japonês? É normal perguntar se eles falam japonês quando entro em contato por e-mail antes de marcar a consulta?
Gostaria muito de ouvir a opinião de pessoas que já foram várias vezes e compartilhar suas experiências. Em particular, o quanto a barreira do idioma afeta a comunicação de desejos específicos durante as consultas pré-tratamento? Qualquer conselho será muito bem-vindo!
Comentar5
Hina, entendo perfeitamente suas preocupações! Quando fiz uma consulta em Seul no ano passado, tentei me comunicar em inglês e foi tranquilo, mas obter os detalhes sobre o resultado desejado foi um pouco complicado. Uma dica é tentar enviar um e-mail primeiro com fotos de referência e uma descrição detalhada — recursos visuais são mais úteis do que apenas palavras, e eles geralmente podem usar um tradutor para responder, se necessário. Também pode ser uma boa ideia perguntar no e-mail se algum membro da equipe fala japonês, pois alguns lugares falam — não tenha receio de perguntar!
Estou considerando algo semelhante e entendo perfeitamente suas preocupações! Acho que confirmar o suporte em japonês por e-mail com antecedência é uma boa ideia, já que nuances estéticas são realmente importantes. No entanto, ouvi dizer que muitos lugares agora oferecem suporte multilíngue, então talvez você não precise se preocupar tanto. Se possível, você poderia tentar comunicar o efeito desejado usando inglês simples, juntamente com algumas imagens ou fotos de referência; isso pode ser mais claro!
Eu também estou preocupada com isso! Você já tentou entrar em contato com as clínicas por e-mail para perguntar se elas têm funcionários que falam japonês? Estou curiosa para ver a resposta 😊
Oi Hina! Entendo perfeitamente sua preocupação com as nuances — na verdade, eu também optei por uma consulta somente em inglês na minha primeira consulta e, honestamente, foi suficiente para o básico, mas gostaria de ter levado um amigo ou usado um aplicativo de tradução para os detalhes mais específicos sobre o que eu realmente queria. Talvez você possa enviar um e-mail com antecedência perguntando sobre funcionários que falam inglês. Se eles parecerem receptivos e pacientes na resposta, geralmente é um bom sinal de que eles dedicarão tempo para te entender durante a consulta!
Também estou planejando uma consulta em Seul neste verão, então fiquei muito interessada na sua publicação! Posso perguntar se as clínicas costumam responder rapidamente aos e-mails enviados com antecedência? E, caso eu não fale japonês, o inglês é suficiente para explicar tudo o que preciso em detalhes?