2026.06.28 · Үзсэн 3,731
Сайн байна уу, энэ бол Хина. Би энэ хавар Сөүлд гоо сайхны эмчилгээ хийлгэх талаар бодож байгаа ч хэлний бэрхшээлийн талаар бага зэрэг санаа зовж байна. Би англиар нэлээд сайн ярьж чадна, гэхдээ япон хэлээр тайлбарлахад илүү тухтай байдаг бөгөөд нарийн мэдрэмжийг илэрхийлэх нь илүү хялбар гэж бодож байна.
Сөүлд үнэхээр зөвлөгөө авч байсан хүмүүсийн хувьд, зөвхөн англи хэлээр зөвлөгөө авах нь зүгээр байсан уу? Эсвэл би япон хэлтэй ажилтнуудтай газрыг сонгох ёстой юу? Би имэйлээр урьдчилан лавлахдаа тэдний япон хэлээр ярьдаг эсэхийг шалгах нь хэвийн үзэгдэл үү...?
Олон удаа очиж, туршлага хуримтлуулсан хүмүүсээс сонсох дуртай байна. Ялангуяа эмчилгээний өмнөх зөвлөгөөний үеэр дэлгэрэнгүй хүслээ илэрхийлэх үед хэлний бэрхшээл хэр их нөлөөлдөг вэ? Ямар нэгэн зөвлөгөөг маш их үнэлнэ!
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент5
Хина, би таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Өнгөрсөн жил Сөүлд зөвлөгөө авахдаа би англиар харилцахыг оролдсон бөгөөд энэ нь зүгээр байсан ч хүссэн үр дүнгийн талаарх жижиг мэдээллийг авах нь жаахан төвөгтэй байсан. Эхлээд лавлах зураг, дэлгэрэнгүй тайлбартай имэйл илгээхийг хичээгээрэй - дүрслэл нь зүгээр үгнээс илүү тустай бөгөөд шаардлагатай бол орчуулагч ашиглан хариу бичиж болно. Мөн зарим газрын адил ажилтнуудын хэн нэгэн нь япон хэлээр ярьж чадах эсэхийг имэйлдээ урьдчилан асуух нь зүйтэй байж магадгүй - асуухаас бүү ичээрэй!
Би үүнтэй төстэй зүйлийн талаар бодож байгаа бөгөөд таны санаа зовнилыг бүрэн ойлгож байна! Японы дэмжлэгийг имэйлээр урьдчилан баталгаажуулах нь сайн санаа гэж би бодож байна, учир нь нарийн гоо зүйн илэрхийлэл үнэхээр чухал юм. Гэсэн хэдий ч олон газар одоо олон хэлний дэмжлэг үзүүлдэг гэж сонссон тул та хэт их санаа зовох хэрэггүй байж магадгүй юм. Боломжтой бол хүссэн үр дүнгээ энгийн англи хэлээр болон зураг эсвэл лавлагаа зургаар дамжуулан хүргэхийг оролдож болно; энэ нь илүү тодорхой байж магадгүй юм!
Би ч бас үүнтэй адил зүйлд санаа зовж байна! Та эхлээд эмнэлгүүдтэй имэйлээр холбогдож, япон хэлээр ярьдаг ажилтнууд байгаа эсэхийг асууж үзсэн үү? Тэдний хариуг харах сонирхолтой байна 😊
Сайн уу Хина! Би нарийн ширийн зүйлийн талаар санаа зовж байгааг бүрэн ойлгож байна - би анхны зөвлөгөөндөө зөвхөн англи хэлээр ярихаар шийдсэн бөгөөд үнэнийг хэлэхэд үндсэн ойлголтуудын хувьд зүгээр байсан, гэхдээ би найзаа дагуулж ирэх эсвэл орчуулгын аппликейшн ашиглан юу хүсч байгаагаа илүү дэлгэрэнгүй мэдэхийг хүсч байна. Англи хэлээр ярьдаг ажилтнуудын талаар урьдчилан имэйлээр асууж үзээрэй, хэрэв тэд хариу өгөхдөө хариуцлагатай, тэвчээртэй харагдаж байвал энэ нь тэд жинхэнэ уулзалтын үеэр таныг ойлгоход цаг хугацаа зарцуулна гэсэн сайн шинж тэмдэг юм!
Би энэ зун Сөүлд зөвлөгөө авахаар явахаар төлөвлөж байгаа тул таны бичлэгийг маш их сонирхож байна! Эмнэлгүүд танаас өмнө имэйл илгээхэд ихэвчлэн хурдан хариу өгдөг үү гэж асууж болох уу? Хэрэв та япон хэл мэдэхгүй бол англи хэл танд хэрэгтэй бүх зүйлийг дэлгэрэнгүй тайлбарлахад хангалттай юу?