3 minggu lalu · Paparan 41
Hai, ini Hina. Saya sedang memikirkan untuk mendapatkan rawatan kosmetik di Seoul pada musim bunga ini, tetapi saya agak risau tentang halangan bahasa. Saya boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris dengan agak baik, tetapi saya rasa lebih selesa dengan penjelasan dalam Bahasa Jepun, dan saya fikir lebih mudah untuk menyampaikan nuansa halus.
Bagi mereka yang pernah menjalani konsultasi di Seoul, adakah bahasa Inggeris sahaja yang dibenarkan? Atau patutkah saya memilih tempat dengan kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Jepun? Adakah perkara biasa untuk menyemak sama ada mereka bertutur dalam Bahasa Jepun apabila saya bertanya melalui e-mel terlebih dahulu...?
Saya ingin mendengar daripada orang yang telah berkali-kali dan mempunyai pengalaman mereka. Khususnya, sejauh manakah halangan bahasa mempengaruhi apabila menyampaikan hasrat terperinci semasa konsultasi pra-rawatan? Sebarang nasihat akan sangat dihargai!
Komen5
Hina, saya faham sepenuhnya kebimbangan awak! Semasa saya menjalani rundingan di Seoul tahun lepas, saya cuba berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris dan ia tidak menjadi masalah, tetapi untuk mendapatkan butiran kecil tentang hasil yang diingini agak sukar. Satu petua adalah cuba menghantar e-mel terlebih dahulu dengan gambar rujukan dan penerangan terperinci—visual lebih membantu daripada sekadar perkataan, dan mereka biasanya boleh menggunakan penterjemah untuk membalas jika perlu. Mungkin juga idea yang baik untuk bertanya dalam e-mel terlebih dahulu jika ada kakitangan yang boleh berbahasa Jepun, seperti sesetengah tempat—jangan malu untuk bertanya!
Saya sedang mempertimbangkan sesuatu yang serupa dan saya faham sepenuhnya kebimbangan anda! Saya fikir mengesahkan sokongan Jepun melalui e-mel terlebih dahulu adalah idea yang baik, kerana ekspresi estetik yang halus sememangnya penting. Walau bagaimanapun, saya ada dengar bahawa banyak tempat kini menawarkan sokongan berbilang bahasa, jadi mungkin anda tidak perlu terlalu risau. Jika boleh, anda boleh cuba menyampaikan kesan yang diingini menggunakan bahasa Inggeris yang mudah bersama-sama dengan beberapa gambar atau foto rujukan; itu mungkin lebih jelas!
Saya juga bimbang tentang perkara yang sama! Pernahkah anda cuba menghubungi klinik melalui e-mel terlebih dahulu untuk bertanya sama ada mereka mempunyai kakitangan yang bertutur dalam bahasa Jepun? Saya ingin tahu jawapan mereka 😊
Hei Hina! Saya betul-betul faham tentang nuansanya—saya sebenarnya memilih bahasa Inggeris sahaja untuk konsultasi pertama saya dan sejujurnya ia bagus untuk perkara asas, tetapi saya berharap saya membawa rakan atau menggunakan aplikasi terjemahan untuk perkara yang lebih terperinci tentang apa yang saya mahukan. Mungkin cuba hantar e-mel terlebih dahulu untuk bertanya tentang kakitangan yang berbahasa Inggeris, dan jika mereka kelihatan responsif dan sabar dalam jawapan mereka, itu biasanya petanda baik bahawa mereka akan mengambil masa untuk memahami anda semasa temu janji sebenar!
Saya juga merancang untuk mendapatkan konsultasi di Seoul pada musim panas ini, jadi saya sangat berminat dengan catatan anda! Bolehkah saya bertanya sama ada klinik biasanya memberi maklum balas dengan cepat apabila anda menghantar e-mel terlebih dahulu? Dan jika anda tidak tahu berbahasa Jepun, adakah bahasa Inggeris mencukupi untuk menerangkan semua yang anda perlukan secara terperinci?