5시간 전 · Lượt xem 5
Chào mọi người! Mình sắp có chuyến đi Seoul và đang cân nhắc việc tư vấn thẩm mỹ trong thời gian ở đó. Mình nói tiếng Anh và một chút tiếng Hàn (kiểu đủ dùng thôi ạ lol), nhưng thật lòng mình hơi lo không biết vậy có đủ trong buổi tư vấn không.
Mình có nghe nói nhiều phòng khám có nhân viên nói tiếng Anh, nhưng mình không chắc điều đó phổ biến đến đâu hay là bản thân các bác sĩ có nói tiếng Anh không? Kiểu như, có nên đặt lịch ở nơi chắc chắn có nhân viên điều phối nói tiếng Anh không, hay hầu hết các nơi đều có người hỗ trợ phiên dịch? Mình không muốn cuối cùng lại không hiểu rõ những gì được khuyên dùng hay không nắm vững hướng dẫn chăm sóc sau phẫu thuật.
Có ai đã từng trải qua việc này chưa? Các bạn có đặt lịch trước với người phiên dịch, hay phòng khám đã lo liệu việc đó? Mình đang cố gắng tìm ra cách chuẩn bị tốt nhất để cảm thấy tự tin trong chuyến đi của mình. Bất kỳ lời khuyên nào cũng sẽ rất hữu ích!
Bình luận 5
Tôi hiểu, tôi rất hiểu nỗi lo lắng đó! 😅 Ban đầu tôi cũng lo lắng y như vậy, nhưng trước đó tôi đã hỏi trước qua email xem có điều phối viên nào nói tiếng Anh không, và điều đó khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều vào ngày hôm đó. Ngoài ra, nếu bạn tải ứng dụng Google Dịch về chế độ ngoại tuyến, nó sẽ là một người bạn đồng hành đắc lực trong những trường hợp khẩn cấp. Cố lên nhé!
Tôi muốn hỏi bạn có định liên hệ trước với phòng khám để hỏi về ngôn ngữ không? Vì tôi cũng lo lắng sẽ không hiểu rõ hướng dẫn chăm sóc sau điều trị 😅
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณเลยค่ะ! ตอนฉันไปครั้งแรกก็ตั้งใจตั้งนานว่าจะพูดอะไร แล้วก็ตกใจตอนพบว่าคนในสถานที่บางแห่งพูดภาษาอังกฤษได้ดีจริงๆ แต่ก็มีหลายครั้งที่ต้องใช้แอปแปลหรือกระดาษจดบันทึกช่วย ลองเตรียมคำศัพท์สำคัญในการพูดคุยเรื่องความต้องการของคุณล่วงหน้าแล้วส่งไปก่อนนัดนะครับ มันช่วยได้จริงๆ
Tôi cũng đang nghĩ giống bạn! Thực ra tôi nghe nói nhiều nơi ở Seoul đã có điều phối viên nói được tiếng Anh, nhưng tốt nhất là nên xác nhận trước khi đặt lịch để đảm bảo họ có thể hỗ trợ giao tiếp với bác sĩ. Tôi cũng dự định mang theo sổ tay hoặc ảnh chụp màn hình các câu hỏi quan trọng để dễ giải thích hơn, hehe—hy vọng cả hai chúng ta đều có buổi tư vấn suôn sẻ! 😊
Tôi cũng đang cân nhắc làm cái này, đặc biệt là hiểu những lo lắng của bạn! Lời khuyên của tôi là bạn hãy hỏi trực tiếp phòng khám xem có nhân viên điều phối tiếng Anh không trước khi đặt lịch hẹn, như vậy sẽ yên tâm hơn, và nhiều nơi đã quen với việc tiếp đón bệnh nhân nước ngoài rồi.