há 3 semanas · Visualizações 43
Olá pessoal! Estou planejando uma viagem para Seul em breve e estou pensando em fazer uma consulta para alguns procedimentos estéticos enquanto estiver lá. Falo inglês e um pouquinho de coreano (tipo, nível básico, rs), mas estou um pouco preocupada se isso será suficiente durante a consulta.
Ouvi dizer que muitas clínicas têm funcionários que falam inglês, mas não sei o quão comum isso realmente é ou se os próprios médicos falam inglês. Seria melhor marcar a consulta em um lugar que tenha um coordenador que fale inglês, ou a maioria dos lugares tem alguém que pode ajudar com a tradução? Não quero ficar confusa com as recomendações ou não entender as instruções de cuidados pós-procedimento direito.
Alguém já passou por isso? Vocês marcaram a consulta com um tradutor ou a clínica cuidou disso? Estou tentando descobrir a melhor maneira de me preparar para me sentir confiante durante a consulta. Qualquer dica será muito útil!
Comentar5
Entendo perfeitamente, eu sei bem como é essa ansiedade! 😅 No começo, eu também fiquei preocupada com isso, mas entrar em contato por e-mail antes para verificar se havia algum coordenador que falasse inglês fez toda a diferença no dia. Além disso, baixar o aplicativo Google Tradutor para usar offline será muito útil em caso de emergências. Boa sorte!
Estava pensando se você consideraria entrar em contato com a clínica com antecedência para perguntar sobre a barreira do idioma antes de ir? Porque também estou preocupada em não conseguir entender claramente as instruções pós-tratamento. 😅
Entendo suas preocupações! Quando fui pela primeira vez, passei bastante tempo planejando o que dizer e fiquei surpresa ao descobrir que, em alguns lugares, as pessoas falavam inglês muito bem. No entanto, também houve muitas vezes em que precisei de um aplicativo de tradução ou de anotações. Tente preparar o vocabulário-chave para discutir suas necessidades com antecedência e assinar o documento antes da sua consulta. Isso realmente ajuda!
Eu estava pensando a mesma coisa! Ouvi dizer que muitos lugares em Seul já têm coordenadores que falam inglês, mas é melhor confirmar antes de agendar para garantir que eles possam te ajudar a se comunicar com o médico. Também pretendo levar anotações ou capturas de tela de perguntas importantes para facilitar a explicação, hehe — espero que a consulta seja tranquila para nós duas! 😊
Eu também estou considerando fazer isso e entendo perfeitamente suas preocupações! Minha sugestão é perguntar diretamente à clínica, antes de marcar uma consulta, se eles têm um coordenador que fale inglês. Isso lhe dará mais tranquilidade, e muitos lugares já estão bastante acostumados a receber pacientes estrangeiros.