il y a 3 semaines · Vues 43
Salut tout le monde ! Je prévois un voyage à Séoul prochainement et j'envisage de prendre rendez-vous pour une consultation en chirurgie esthétique. Je parle anglais et un peu coréen (vraiment de base !), mais je me demande si ce sera suffisant pour la consultation.
J'ai entendu dire que beaucoup de cliniques ont du personnel anglophone, mais je ne sais pas si c'est vraiment le cas ni si les médecins eux-mêmes parlent anglais. Vaut-il mieux réserver dans une clinique qui a un coordinateur anglophone, ou est-ce que la plupart des cliniques proposent un service d'interprétation ? Je ne veux pas être perdue face aux recommandations ou aux instructions post-opératoires.
Est-ce que quelqu'un a déjà vécu ça ? Avez-vous réservé avec un interprète à l'avance, ou est-ce que la clinique s'en est occupée ? J'essaie de trouver la meilleure façon de me préparer pour être sereine le jour J. Vos conseils seraient vraiment précieux !
Commenter5
Je comprends parfaitement cette anxiété ! 😅 J’étais inquiète pour la même chose au début, mais vérifier à l’avance par e-mail s’il y avait un coordinateur anglophone a fait toute la différence le jour J. De plus, télécharger l’application Google Traduction hors ligne sera très utile en cas d’urgence. Bonne chance !
Je me demandais si vous pourriez envisager de contacter la clinique à l'avance pour vous renseigner sur la barrière de la langue avant votre visite ? Car je m'inquiète aussi de ne pas bien comprendre les instructions post-traitement. 😅
Je comprends vos inquiétudes ! Lors de ma première visite, j’ai passé beaucoup de temps à préparer ce que j’allais dire et j’ai été surprise de constater que, dans certains endroits, les gens parlaient très bien anglais. Cependant, j’ai aussi eu besoin d’une application de traduction ou de notes à de nombreuses reprises. Essayez de préparer à l’avance le vocabulaire clé pour exposer vos besoins et de signer le document avant votre rendez-vous. C’est vraiment utile !
J'y pensais justement ! J'ai entendu dire que beaucoup d'endroits à Séoul ont déjà des coordinateurs qui parlent anglais, mais il vaut mieux vérifier avant de réserver pour être sûr qu'ils pourront vous aider à communiquer avec le médecin. Je compte aussi apporter des notes ou des captures d'écran des questions importantes pour faciliter les explications, hehe — j'espère que notre consultation se passera bien ! 😊
J'envisage également de faire cela, et je comprends parfaitement vos inquiétudes ! Je vous suggère de demander directement à la clinique, avant de prendre rendez-vous, si elle dispose d'un coordinateur anglophone. Cela vous rassurera, et de nombreux établissements sont déjà habitués à accueillir des patients étrangers.