5시간 전 · Үзсэн 1
Сайн байна уу, эрхэм уншигчид ээ! Би удахгүй Сөүл рүү аялахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд тэнд байхдаа гоо сайхны мэс заслын зөвлөгөө авахаар бодож байна. Би англиар болон бага зэрэг солонгос хэлээр ярьдаг (арай ядан амьдрах түвшнийх л дөө, инээдтэй нь), гэхдээ зөвлөгөөний үеэр энэ нь хангалттай байх болов уу гэж үнэндээ санаа зовж байна.
Олон эмнэлгүүдэд англиар ярьдаг ажилчид байдаг гэж сонссон ч энэ нь хэр түгээмэл байдаг эсвэл эмч нар өөрсдөө англиар ярьдаг эсэхэд эргэлзэж байна. Жишээлбэл, англи хэлээр ярьдаг зохицуулагчтай газар захиалах нь дээр үү, эсвэл ихэнх газрууд орчуулга хийх боломжтой хүн байдаг уу? Зөвлөж буй зүйлээсээ андуурч ойлгох эсвэл дараах арчилгааны зааврыг зөв ойлгохгүй байхыг хүсэхгүй байна.
Хэн нэгэн ийм зүйлийг туулж байсан уу? Та урьдчилж орчуулагчтай хамт захиалсан уу, эсвэл эмнэлэг өөрсдөө зохицуулсан уу? Би айлчлалынхаа үеэр итгэлтэй байхын тулд хэрхэн бэлдэх хамгийн сайн аргыг олохыг хичээж байна. Ямар нэгэн зөвлөгөө байвал маш их тустай байх болно!
Сэтгэгдэл 5
Тийм ээ, би таны санаа зовнилыг маш сайн ойлгож байна! 😅 Би ч бас эхэндээ иймэрхүү зүйлсээс санаа зовдог байсан ч, урьдчилаад цахилгаан шуудангаар англи хэлээр харилцаж чадах зохицуулагч байгаа эсэхийг нь шалгаад авсан болохоор тэр өдөр их амар байсан. Мөн Google Translate аппликейшнийг офлайн байдлаар татаж аваад бэлэн байлгавал, хэрэгцээ гарсан үед тань тус болно шүү. Амжилт хүсье!
Та эмчилгээний дараах зөвлөгөөг ойлгохгүй байх вий гэж би бас санаа зовж байгаа тул эмчилгээний өмнө хэлний талаар асуухаар клиник рүү урьдчилан холбогдох болов уу гэж би мэдэхийг хүссэн юм 😅
Би таны санаа зовоож буй байдлыг ойлгож байна! Анх очихдоо би юу хэлэхээ удаан бодож байсан бөгөөд зарим газруудад хүмүүс англи хэлээр маш сайн ярьдаг гэдгийг мэдээд гайхсан. Гэхдээ орчуулгын апп эсвэл цаас, үзэг ашиглах шаардлагатай болсон тохиолдлууд ч олон байсан. Уулзахаасаа өмнө таны хүссэн зүйлээ хэлэхэд шаардлагатай чухал үгсийг бэлдэж, илгээх нь үнэхээр тустай байдаг.
Би ч бас адилхан зүйлийг бодож байсан! Үнэндээ Сөүл хотод англи хэлээр ярьдаг зохицуулагчтай газрууд олон болсон гэж сонссон, гэхдээ захиалга хийхээсээ өмнө тэд эмчтэй харилцах асуудлаар тусалж чадах эсэхийг баталгаажуулах нь илүү аюулгүй байдаг. Би мөн чухал асуултуудын тэмдэглэл эсвэл скриншот авч явах төлөвлөгөөтэй байгаа, ингэснээр тайлбарлахад илүү хялбар болно, хэхэ—зөвлөгөөн дээр бид хоёулаа амжилттай байх байх гэж найдаж байна! 😊
Би ч бас үүнийг хийлгэх талаар бодож байна, санаа зовж буйг тань онцгойлон ойлгож байна! Миний зөвлөгөө бол урьдчилсан цаг авахаасаа өмнө тус эмнэлэгт англи хэлээр ярьдаг зохицуулагч байдаг эсэхийг шууд асуугаарай, ингэснээр та илүү тайван байх болно, мөн олон газар гадаад үйлчлүүлэгчдийг хүлээн авахад дассан байдаг.