5시간 전 · 閲覧 6
皆さん、こんにちは!近々ソウルへ旅行する予定なのですが、その際に美容整形についてカウンセリングを受けようかと考えています。英語は話せますが、韓国語は挨拶程度(笑)しか話せません。カウンセリングで十分伝わるか、正直少し心配です。
多くのクリニックに英語対応スタッフがいると聞きましたが、実際どれくらい一般的か、医師自身が英語を話せるのかどうか、よく分かりません。英語コーディネーターが確実にいるクリニックを予約する方が良いのでしょうか、それともほとんどのクリニックに翻訳を手伝ってくれる人がいるのでしょうか?おすすめされた内容が分からなかったり、アフターケアの説明をきちんと理解できなかったりするのは避けたいです。
この経験をした方はいらっしゃいますか?事前に翻訳者を予約しましたか、それともクリニック側で対応してもらえましたか?訪問時に自信を持てるように、最善の準備方法を模索しています。何かアドバイスがあれば、とても助かります!
コメント 5
わかります、その不安すごくよくわかります!😅 私も最初同じ心配してたんですけど、事前にメールで英語対応できるコーディネーターがいるか確認しておくと、当日すごく気が楽でした。あとGoogle翻訳のアプリをオフラインでダウンロードしておくと、もしもの時の強い味方になりますよ。頑張ってください!
事前にクリニックに連絡して、言語について確認してみるつもりはありますか?私も治療後の説明をはっきり理解できるか心配なので😅
お気持ち、すごくよく分かります!私も初めて行った時は、何を話そうかずっと考えていたのですが、実際に行ってみると、場所によっては本当に英語がペラペラな人がいることに驚きました。でも、通訳アプリやメモ帳が必要な場面もたくさんありましたよ。事前に、ご自身の希望を伝えるための重要な単語を準備して、予約前に送っておくと、本当に助かると思います。
私も全く同じことを考えていました!実はソウルには英語対応のコーディネーターがいる場所が多いと聞きましたが、予約する前に事前に確認しておくと、医師とのコミュニケーションをサポートしてもらえるか確実なので安心ですよね。私も、質問事項をメモしたり、スクリーンショットを撮ったりして持っていくと、説明がしやすくなるかなと思っています。へへ、私たち二人とも、カウンセリングがスムーズに進むといいですね!😊
私もこれを検討していて、あなたの心配はとてもよくわかります!予約前にクリニックに英語対応のコーディネーターがいるか直接聞いてみることをお勧めします。そうすれば安心できますし、多くのクリニックは外国人患者の受け入れに慣れていますよ。