3 minggu lalu · Paparan 43
Hai semua! Jadi saya merancang perjalanan ke Seoul tidak lama lagi dan saya sedang memikirkan untuk mendapatkan konsultasi untuk beberapa kerja estetik semasa saya di sana. Saya bertutur dalam Bahasa Inggeris dan sedikit bahasa Korea (seperti, tahap survival lol), tetapi sejujurnya saya agak risau sama ada itu akan mencukupi semasa konsultasi.
Saya pernah mendengar bahawa banyak klinik mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi saya tidak pasti sejauh mana kebiasaannya perkara itu berlaku atau sama ada doktor itu sendiri bertutur dalam Bahasa Inggeris? Seperti, adakah lebih baik untuk menempah tempat yang pasti mempunyai penyelaras Bahasa Inggeris, atau adakah kebanyakan tempat mempunyai seseorang yang boleh membantu menterjemah? Saya tidak mahu keliru tentang apa yang disyorkan atau tidak memahami arahan penjagaan selepas pembedahan dengan betul.
Adakah sesiapa pernah melalui ini? Adakah anda menempah terlebih dahulu dengan penterjemah, atau adakah klinik mengendalikannya? Saya cuba memikirkan cara terbaik untuk membuat persediaan supaya saya berasa yakin semasa lawatan saya. Sebarang petua akan sangat membantu!
Komen5
Saya faham, saya betul-betul faham akan kerisauan itu! 😅 Pada mulanya saya juga risau tentang perkara yang sama, tetapi menyemak terlebih dahulu melalui e-mel untuk melihat sama ada terdapat penyelaras yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris telah membuat perbezaan yang besar pada hari tersebut. Selain itu, memuat turun aplikasi Google Translate di luar talian akan sangat membantu sekiranya berlaku kecemasan. Semoga berjaya!
Saya tertanya-tanya jika anda boleh menghubungi klinik terlebih dahulu untuk bertanya tentang halangan bahasa sebelum anda pergi? Kerana saya juga bimbang tentang tidak dapat memahami arahan selepas rawatan dengan jelas. 😅
Saya faham kebimbangan anda! Semasa saya pergi buat kali pertama, saya menghabiskan masa yang lama merancang apa yang hendak dikatakan, dan saya terkejut apabila mendapati orang di sesetengah tempat bertutur dalam bahasa Inggeris dengan sangat baik. Walau bagaimanapun, terdapat juga banyak kali saya memerlukan aplikasi terjemahan atau nota. Cuba sediakan perbendaharaan kata utama untuk membincangkan keperluan anda terlebih dahulu dan tandatangani kertas kerja sebelum temu janji anda. Ia sangat membantu!
Saya juga terfikir perkara yang sama! Saya sebenarnya ada dengar bahawa banyak tempat di Seoul sudah mempunyai penyelaras yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi adalah lebih selamat untuk mengesahkan sebelum membuat tempahan bagi memastikan mereka dapat membantu anda berkomunikasi dengan doktor. Saya juga merancang untuk membawa nota atau tangkapan skrin soalan penting untuk memudahkan penjelasan, hehe—semoga kita berdua dapat berunding dengan lancar! 😊
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk melakukan ini, dan saya amat memahami kebimbangan anda! Cadangan saya adalah untuk bertanya terus kepada klinik sebelum membuat temu janji jika mereka mempunyai penyelaras yang fasih berbahasa Inggeris. Ini akan menenangkan fikiran anda, dan banyak tempat sudah agak biasa menerima pesakit asing.