3 hafta önce · Görüntüleme 23
Herkese merhaba! Ben Tayvan'dan Yuhan. Estetik cerrahi konsültasyonları için Seul'e gitmeyi planlıyorum, ancak dürüst olmak gerekirse, dil bariyeri konusunda biraz endişeliyim. İngilizcem iyi, ancak estetik işlemlerle ilgili profesyonel terminolojiyi tam olarak anlayıp anlayamayacağımdan emin değilim. Herkese sormak istiyorum, Kore'deki konsültasyonlar sırasında iletişim için İngilizce yeterli mi? Yoksa Çince konuşan personeli olan bir yer bulmak daha mı güvenli?
Bazı kliniklerin tercüman veya Çince konuşan danışmanları olduğunu duydum, ancak genel kliniklerdeki standartları bilmiyorum. Seul'de konsültasyon geçiren var mı? Deneyimlerinizi paylaşabilir misiniz? Özellikle dil bariyerinin konsültasyonun kalitesini etkileyip etkilemeyeceğini veya önemli ayrıntıların kaçırılıp kaçırılmayacağını öğrenmek istiyorum.
Ayrıca, İngilizceniz iyi değilse, önceden hazırlık için herhangi bir öneriniz var mı? Örneğin, bir soru listesi yazmak veya çeviri yazılımı getirmek gibi? Önerileriniz için çok teşekkür ederim!
Yorum Yap4
Ben de Güneydoğu Asya'lıyım, bu yüzden nasıl hissettiğinizi anlıyorum! Benim deneyimime göre, önceden İngilizce yazılmış bir soru listesi hazırlamak en iyisi, böylece görüşme sırasında o listeyi göstererek karşı tarafın daha iyi anlamasını sağlayabilirsiniz. Oradaki danışmanlar genellikle uluslararası müşterilere aşinadır ve çok sabırlıdırlar.
Ben de Seul'de danışmanlık almayı düşünüyorum ve endişelerinizi tamamen anlıyorum! Önceden bir soru listesi hazırlamak ve çeviri yazılımı kullanmak iyi bir yaklaşım bence; böylece dil mükemmel olmasa bile doktorun ihtiyaçlarınızı anlamasını sağlayabilirsiniz. Bazı kliniklerde Çince konuşan danışmanlar var, ancak Seul'de İngilizce iletişimin oldukça yaygın olduğunu ve birçok sağlık personelinin bunu halledebildiğini duydum. Önemli olan sabırlı bir doktor bulmak.
Ben de yakında ABD'den benzer bir gezi planlıyorum ve aynı şeyi merak ediyordum! Okuduklarıma göre Seul'deki birçok yerde İngilizce konuşan personel var, ancak özellikle teknik konularda her ihtimale karşı bir çeviri uygulaması da yanımda getirmeyi düşünüyorum. Belki siz gittikten sonra deneyimlerimizi paylaşabiliriz? 😊
Merhaba Yuhan! Ben de önümüzdeki ay Seul'e bir gezi planlıyorum ve aynı şeyden gerçekten endişeleniyorum, bu yüzden seni tamamen anlıyorum! Çeşitli forumlarda okuduklarımdan anladığım kadarıyla, birçok yerde İngilizce konuşabilen personel var, ancak önceden net bir İngilizceyle sorular listesi hazırlamak iyi bir fikir—ben de her ihtimale karşı bir çeviri uygulaması yanımda getirmeyi planlıyorum. Çince konuşan personeli olan bir yer bulmak daha güven verici olurdu, ancak sanırım her yerde bu yok. İkimiz de hazırlıklı olabilmemiz için araştırma konusunda iş birliği yapalım, tamam mı? 😊