há 3 semanas · Visualizações 23
Olá a todos! Sou Yuhan, de Taiwan. Estou planejando ir a Seul para algumas consultas sobre cirurgia plástica, mas, sinceramente, estou um pouco preocupada com a barreira do idioma. Meu inglês é razoável, mas não tenho certeza se conseguirei entender completamente a terminologia profissional relacionada a procedimentos estéticos. Gostaria de perguntar a todos: o inglês é suficiente para a comunicação durante as consultas na Coreia? Ou é mais seguro procurar um local com funcionários que falem chinês?
Ouvi dizer que algumas clínicas têm tradutores ou consultores que falam chinês, mas não sei como isso é comum nas clínicas em geral. Alguém já fez consultas em Seul? Poderiam compartilhar suas experiências? Estou especialmente interessada em saber se a barreira do idioma afetará a qualidade da consulta ou se detalhes importantes podem passar despercebidos.
Além disso, caso o inglês não seja perfeito, vocês têm alguma recomendação para me preparar com antecedência? Como anotar uma lista de perguntas ou levar um software de tradução? Muito obrigada pelas sugestões!
Comentar4
Eu também sou do Sudeste Asiático, então entendo como você se sente! Minha experiência é preparar uma lista de perguntas escritas em inglês com antecedência, e durante a consulta você pode mostrar o papel para que eles entendam melhor — os consultores de lá geralmente estão familiarizados com clientes internacionais e são muito pacientes.
Eu também estou considerando fazer uma consulta em Seul e entendo perfeitamente suas preocupações! Acho que preparar uma lista de perguntas com antecedência e usar um software de tradução é uma boa abordagem, para que, mesmo que o idioma não seja perfeitamente fluente, você possa garantir que o médico entenda suas necessidades. Algumas clínicas têm consultores que falam chinês, mas ouvi dizer que a comunicação em inglês é bastante comum em Seul e muitos profissionais da saúde conseguem se comunicar nesse idioma. O importante é encontrar um médico que seja paciente.
Na verdade, estou planejando uma viagem parecida saindo dos EUA em breve e também estava pensando nisso! Pelo que li, muitos lugares em Seul têm funcionários que falam inglês, mas também estou pensando em levar um aplicativo de tradução por precaução — principalmente para as coisas técnicas. Quem sabe a gente troca dicas quando você for? 😊
Oi Yuhan! Também estou planejando uma viagem para Seul no mês que vem e estou super preocupada com a mesma coisa, então entendo perfeitamente! Pelo que li em vários fóruns, muitos lugares têm funcionários que falam inglês, mas é uma boa ideia preparar uma lista de perguntas em inglês claro com antecedência — também pretendo levar um aplicativo de tradução como precaução. Seria mais tranquilo encontrar um lugar com funcionários que falem chinês, mas acho que nem todos os lugares têm essa opção. Vamos pesquisar juntas para que ambas possamos nos preparar, combinado? 😊