3 недели назад · Мнения 23
Привет всем! Меня зовут Юхан, я из Тайваня. Я планирую поехать в Сеул на консультации по поводу косметической хирургии, но, честно говоря, немного беспокоюсь о языковом барьере. Мой английский неплох, но я не уверена, что смогу полностью понять профессиональную терминологию, связанную с косметическими процедурами. Хотела бы спросить, достаточно ли английского для общения во время консультаций в Корее? Или безопаснее найти клинику с китайскоязычным персоналом?
Я слышала, что в некоторых клиниках есть переводчики или консультанты, говорящие по-китайски, но я не знаю, каковы стандарты в обычных клиниках. Кто-нибудь проходил консультации в Сеуле? Могли бы вы поделиться своим опытом? Меня особенно интересует, повлияет ли языковой барьер на качество консультации или могут ли быть упущены важные детали.
Также, если английский не очень хорош, есть ли у вас какие-либо рекомендации по подготовке заранее? Например, составить список вопросов или взять с собой программу-переводчик? Большое спасибо за ваши предложения!
Комментарий4
Я тоже из Юго-Восточной Азии, поэтому понимаю ваши чувства! Мой опыт показывает, что лучше заранее подготовить список вопросов на английском языке, а затем во время консультации можно показать им этот список, чтобы они лучше поняли — консультанты там обычно знакомы с иностранными клиентами и очень терпеливы.
Я тоже рассматриваю вариант консультации в Сеуле, и я полностью понимаю ваши опасения! Думаю, хорошая идея — заранее подготовить список вопросов и использовать программы-переводчики, чтобы даже если вы не владеете языком в совершенстве, врач понял ваши потребности. В некоторых клиниках есть консультанты, говорящие по-китайски, но я слышала, что общение на английском языке в Сеуле довольно распространено, и многие медицинские работники могут с ним справиться. Главное — найти терпеливого врача.
Я тоже планирую похожую поездку из США в ближайшее время и меня интересует тот же вопрос! Судя по тому, что я читала, во многих местах в Сеуле есть англоговорящий персонал, но я также думаю взять с собой приложение-переводчик на всякий случай — особенно для технических моментов. Может быть, мы сможем обменяться впечатлениями, когда вы поедете? 😊
Привет, Юхан! Я тоже планирую поездку в Сеул в следующем месяце и очень переживаю по этому поводу, так что я тебя прекрасно понимаю! Судя по тому, что я читала на разных форумах, во многих местах есть персонал, говорящий по-английски, но лучше заранее подготовить список вопросов на понятном английском языке — я также планирую взять с собой приложение-переводчик на всякий случай. Было бы спокойнее найти место с персоналом, говорящим по-китайски, но я не думаю, что во всех местах есть такие. Давай вместе поищем информацию, чтобы мы обе были готовы, хорошо? 😊