3 minggu lalu · Paparan 23
Hai semua! Saya Yuhan dari Taiwan. Saya merancang untuk pergi ke Seoul untuk beberapa konsultasi pembedahan kosmetik, tetapi sejujurnya, saya agak risau tentang halangan bahasa. Bahasa Inggeris saya baik-baik saja, tetapi saya tidak pasti sama ada saya dapat memahami sepenuhnya istilah profesional yang berkaitan dengan prosedur kosmetik. Saya ingin bertanya kepada semua orang, adakah Bahasa Inggeris cukup untuk komunikasi semasa konsultasi di Korea? Atau adakah lebih selamat untuk mencari tempat dengan kakitangan berbahasa Cina?
Saya pernah mendengar bahawa sesetengah klinik mempunyai penterjemah atau perunding berbahasa Cina, tetapi saya tidak tahu piawaian di klinik umum. Adakah sesiapa pernah menjalani konsultasi di Seoul? Bolehkah anda berkongsi pengalaman anda? Saya amat berminat untuk mengetahui sama ada halangan bahasa akan menjejaskan kualiti konsultasi atau jika butiran penting mungkin terlepas pandang.
Juga, jika Bahasa Inggeris tidak bagus, adakah anda mempunyai sebarang cadangan untuk persediaan terlebih dahulu? Seperti menulis senarai soalan, atau membawa perisian terjemahan? Terima kasih banyak atas cadangan anda!
Komen4
Saya juga dari Asia Tenggara, jadi saya faham perasaan anda! Pengalaman saya adalah menyediakan senarai soalan yang ditulis dalam Bahasa Inggeris terlebih dahulu, kemudian semasa rundingan anda boleh menunjukkan kertas kerja supaya mereka lebih faham — perunding di sana biasanya biasa dengan pelanggan antarabangsa dan sangat sabar.
Saya juga sedang mempertimbangkan untuk mendapatkan khidmat perundingan di Seoul, dan saya amat memahami kebimbangan anda! Saya fikir menyediakan senarai soalan terlebih dahulu dan menggunakan perisian terjemahan adalah pendekatan yang baik, supaya walaupun bahasanya tidak begitu fasih, anda boleh memastikan doktor memahami keperluan anda. Sesetengah klinik mempunyai perunding berbahasa Cina, tetapi saya pernah mendengar bahawa komunikasi bahasa Inggeris sebenarnya agak biasa di Seoul, dan ramai kakitangan perubatan boleh mengendalikannya. Kuncinya adalah untuk mencari doktor pesakit.
Saya sebenarnya merancang perjalanan yang serupa dari AS tidak lama lagi dan tertanya-tanya perkara yang sama! Daripada apa yang saya baca, banyak tempat di Seoul mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi saya juga sedang memikirkan untuk membawa aplikasi terjemahan untuk keselamatan—terutamanya untuk perkara teknikal. Mungkin kita boleh membandingkan nota sebaik sahaja anda pergi? 😊
Hai Yuhan! Saya juga merancang perjalanan ke Seoul bulan depan dan sangat risau tentang perkara yang sama, jadi saya sangat memahaminya! Daripada apa yang saya baca di pelbagai forum, banyak tempat mempunyai kakitangan yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi adalah idea yang baik untuk menyediakan senarai soalan dalam Bahasa Inggeris yang jelas terlebih dahulu—saya juga merancang untuk membawa aplikasi terjemahan sebagai sandaran, sekiranya berlaku. Adalah lebih meyakinkan untuk mencari tempat dengan kakitangan yang berbahasa Cina, tetapi saya rasa tidak semua tempat mempunyainya. Mari kita bekerjasama dalam penyelidikan supaya kita berdua boleh bersedia, okay? 😊