3 settimane fa · Visualizzazioni 23
Ciao a tutti! Sono Yuhan da Taiwan. Ho intenzione di andare a Seoul per delle consulenze di chirurgia estetica, ma onestamente sono un po' preoccupata per la barriera linguistica. Il mio inglese è discreto, ma non sono sicura di riuscire a comprendere appieno la terminologia tecnica relativa alle procedure estetiche. Vorrei chiedere a tutti: l'inglese è sufficiente per comunicare durante le consulenze in Corea? O è più sicuro trovare una clinica con personale che parli cinese?
Ho sentito dire che alcune cliniche hanno traduttori o consulenti che parlano cinese, ma non conosco gli standard delle cliniche in generale. Qualcuno di voi ha già fatto delle consulenze a Seoul? Potreste condividere la vostra esperienza? Mi interessa soprattutto sapere se la barriera linguistica influirà sulla qualità della consulenza o se potrei perdere dettagli importanti.
Inoltre, se il vostro inglese non è perfetto, avete qualche consiglio su come prepararvi in anticipo? Ad esempio, scrivere una lista di domande o portare un software di traduzione? Grazie mille per i vostri suggerimenti!
Commenta4
Anch'io vengo dal Sud-est asiatico, quindi capisco come ti senti! Il mio consiglio è di preparare in anticipo una lista di domande scritte in inglese, così durante la consulenza puoi indicare il foglio in modo che capiscano meglio: i consulenti lì di solito hanno familiarità con i clienti internazionali e sono molto pazienti.
Sto valutando anch'io la possibilità di fare una consulenza a Seul e capisco perfettamente le tue preoccupazioni! Credo che preparare in anticipo una lista di domande e utilizzare un software di traduzione sia un buon approccio, in modo che, anche se la lingua non è perfettamente fluente, tu possa assicurarti che il medico comprenda le tue esigenze. Alcune cliniche hanno consulenti che parlano cinese, ma ho sentito dire che la comunicazione in inglese è piuttosto comune a Seul e molti membri del personale medico la parlano. La chiave è trovare un medico paziente.
Anch'io sto programmando un viaggio simile dagli Stati Uniti a breve e mi stavo ponendo la stessa domanda! Da quello che ho letto, molti posti a Seoul hanno personale che parla inglese, ma sto pensando di portare con me un'app di traduzione per sicurezza, soprattutto per le informazioni tecniche. Magari potremmo confrontarci una volta che sarai partita? 😊
Ciao Yuhan! Anch'io sto programmando un viaggio a Seoul il mese prossimo e sono molto preoccupata per la stessa cosa, quindi ti capisco perfettamente! Da quello che ho letto su vari forum, molti posti hanno personale che parla inglese, ma è una buona idea preparare in anticipo una lista di domande in un inglese chiaro. Ho anche intenzione di portare un'app di traduzione come riserva, per ogni evenienza. Sarebbe più rassicurante trovare un posto con personale che parla cinese, ma non credo che tutti i posti ne abbiano. Collaboriamo nella ricerca così possiamo essere entrambe preparate, ok? 😊