1주 전 · Мнения 32
Привет всем, меня зовут Мин, я из Китая. Сейчас я рассматриваю возможность проведения небольшой косметической процедуры в Южной Корее, но, честно говоря, немного сомневаюсь. Я слышала, что в Южной Корее очень развита индустрия косметической хирургии, но, будучи иностранкой, я действительно не знаю, как найти заслуживающую доверия клинику.
Больше всего меня беспокоит общение — я свободно говорю на английском и китайском, но мне некомфортно обсуждать медицинские вопросы через переводчика. У кого-нибудь из вас был похожий опыт? Как вы проверяли легитимность клиники? Есть ли какой-то контрольный список, который я должна проверить заранее? Например, какие вопросы следует задать во время консультации или на какую квалификацию следует обратить внимание?
Также, если я хочу, чтобы врач говорил на иностранном языке или чтобы присутствовал профессиональный переводчик, как я могу это уточнить и подтвердить заранее? Буду рада услышать ваши советы, спасибо!
Комментарий 5
Я понимаю ваши опасения! Когда я в последний раз приходила на консультацию, я заранее написала им по электронной почте, чтобы узнать, есть ли у них консультант, говорящий по-китайски. Таким образом, мне не пришлось полностью полагаться на программы-переводчики, и я чувствовала себя гораздо спокойнее. Я советую вам спросить на китайском языке, прежде чем записываться на прием; в большинстве мест вам помогут это организовать.
Привет, Мин! Я тоже сначала переживала по поводу общения, но когда бронировала через сайт, я написала простое электронное письмо на английском (без лишних слов), указав, что хочу назначить время с переводчиком или человеком, говорящим на моем родном языке. И они ответили немедленно! Во время самой консультации были профессиональные помощники, а не машинный перевод, что меня очень успокоило. Я даже сделала скриншоты ответа по электронной почте в качестве доказательства и все уточнила перед визитом. ✨
Я понимаю ваши опасения! Я тоже иностранка, и у меня были похожие проблемы с общением. Лучше всего попробовать написать в клинику по электронной почте и спросить, есть ли у них сотрудники, говорящие на тайском или вашем языке. Некоторые медицинские университеты даже рекомендуют клиники, которые предоставляют такую услугу.
Я хотела бы узнать, связывались ли вы уже с больницей, чтобы уточнить порядок общения и консультаций? Мне бы хотелось узнать, как быстро они отвечают на вопросы на английском языке.
Ого, я тоже так подумала! 😅 Ваша обеспокоенность по поводу общения действительно важна. Думаю, лучше всего позвонить или связаться с клиникой заранее и спросить, есть ли у них сотрудники, говорящие на нашем языке. Попробуйте сами и посмотрите, что говорят другие!