il y a 3 semaines · Vues 41
Bonjour à tous, je m'appelle Min et je viens de Chine. J'envisage de subir une petite intervention de chirurgie esthétique en Corée du Sud, mais j'avoue avoir quelques doutes. J'ai entendu dire que la Corée du Sud possède un secteur de la chirurgie esthétique très avancé, mais en tant qu'étrangère, je ne sais pas vraiment comment trouver une clinique de confiance.
Ma principale préoccupation concerne la communication : je parle couramment anglais et chinois, mais je ne suis pas à l'aise avec l'idée de discuter de questions médicales par le biais d'un interprète. Avez-vous déjà vécu une situation similaire ? Comment avez-vous vérifié la légitimité de la clinique ? Existe-t-il une liste de points à vérifier au préalable ? Par exemple, quelles questions devrais-je poser lors de la consultation, ou quelles qualifications devrais-je rechercher ?
De plus, si je souhaite un médecin parlant une langue étrangère ou la présence d'un interprète professionnel, comment puis-je le préciser à l'avance ? Vos conseils me seraient précieux, merci !
Commenter5
Je comprends vos inquiétudes ! Lors de ma dernière consultation, j’ai envoyé un courriel au préalable pour savoir s’ils avaient un consultant sinophone. Ainsi, je n’ai pas eu à dépendre entièrement d’un logiciel de traduction et je me suis sentie beaucoup plus à l’aise. Je vous suggère de vous renseigner en chinois avant de prendre rendez-vous ; la plupart des organismes pourront vous aider à organiser cela.
Salut Min ! J'étais moi aussi un peu inquiète pour la communication au début, mais en réservant via le site web, j'ai simplement envoyé un e-mail en anglais (sans chichis) pour demander un créneau horaire avec un interprète ou quelqu'un qui parle ma langue maternelle. Et ils ont répondu immédiatement ! Lors de la consultation, il y avait des assistants professionnels, pas seulement une traduction automatique, ce qui m'a beaucoup rassurée. J'ai même fait des captures d'écran de la réponse par e-mail comme preuve et j'ai tout clarifié avant ma visite. ✨
Je comprends vos inquiétudes ! Je suis moi aussi étrangère et j’avais les mêmes appréhensions concernant la communication. Le mieux serait d’envoyer un courriel à la clinique pour leur demander s’ils ont du personnel qui parle thaï ou votre langue. Certaines facultés de médecine recommandent même des cliniques qui proposent ce service.
Je me demandais si vous aviez déjà contacté l'hôpital pour vous renseigner sur les procédures de communication et de consultation ? J'aimerais savoir quel est leur délai de réponse lorsqu'on pose des questions en anglais.
Waouh, je pensais exactement la même chose ! 😅 Votre préoccupation concernant la communication est tout à fait pertinente. Je pense que le mieux est d'appeler ou de discuter avec la clinique au préalable pour demander s'ils ont du personnel qui parle notre langue. N'hésitez pas à faire un essai et à voir ce qu'en pensent les autres !