3시간 전 · 閲覧 15
皆さん、こんにちは。中国出身のミンです。現在、韓国で簡単な美容整形手術を受けようかと考えているのですが、正直なところ少し不安です。韓国は美容整形の分野が非常に進んでいると聞いていますが、外国人として、信頼できるクリニックをどう見極めたらいいのか分かりません。
一番心配なのはコミュニケーションです。英語と中国語はどちらも話せますが、医療関係の話を機械翻訳でするのは不安です。同じような経験をされた方はいらっしゃいますか?クリニックの信頼性をどのように確認しましたか?事前にチェックすべき項目はありますか?例えば、カウンセリングでどんな質問をすれば良いのか、医師の資格などを確認すべき点などがあれば教えてください。
また、外国語を話せる医師や、通訳を希望する場合、事前にどのように確認すれば良いでしょうか?皆さんのアドバイスをぜひお聞かせください。よろしくお願いします!
コメント 4
ご心配お察しします!前回の診察の際、事前にメールで中国語を話せるカウンセラーがいるかどうか問い合わせました。そうすることで、翻訳ソフトに頼り切ることなく、ずっと安心して診察を受けることができました。予約をする前に中国語で問い合わせてみることをお勧めします。ほとんどのクリニックでは、中国語対応のカウンセラーを手配する方法を用意しているはずです。
ミンさん、こんにちは!私も最初はコミュニケーションが心配だったのですが、ウェブサイトから予約する際に、通訳付き、もしくは私の母国語を話せる方を希望する時間帯を希望するという簡単な英語のメールを送ってみました(特に難しいことは書きませんでした)。するとすぐに返信が来たんです!実際の相談では、機械翻訳ではなくプロのスタッフが対応してくれたので、とても安心できました。訪問前にメールの返信のスクリーンショットを撮って証拠として保存し、すべて確認しておきました。✨
ご心配お察しします!私も外国人なので、コミュニケーションに関して同じような不安がありました。一番良いのは、クリニックにメールで問い合わせて、タイ語かあなたの言語を話せるスタッフがいるかどうか確認してみることです。医学部によっては、そのようなサービスを提供しているクリニックを推奨しているところもあります。
病院に連絡して、連絡方法や診察の手順について問い合わせましたか?英語で質問した場合、どれくらい早く返答があるのか知りたいです。