há 3 semanas · Visualizações 41
Olá a todos, meu nome é Min e sou da China. Estou pensando em fazer um pequeno procedimento estético na Coreia do Sul, mas, para ser sincera, estou um pouco insegura. Ouvi dizer que a Coreia do Sul tem uma indústria de cirurgia plástica muito avançada, mas, como estrangeira, não sei como encontrar uma clínica confiável.
Minha maior preocupação é a comunicação — me sinto confortável com inglês e chinês, mas não me sinto à vontade para discutir assuntos médicos por meio de um tradutor automático. Alguém aqui já passou por algo parecido? Como vocês verificaram se a clínica era legítima? Existe algum checklist que eu deva consultar antes? Por exemplo, que perguntas devo fazer durante a consulta ou quais qualificações devo procurar?
Além disso, se eu quiser um médico que fale um idioma estrangeiro ou que tenha um tradutor profissional presente, como posso entrar em contato e confirmar isso com antecedência? Gostaria muito de ouvir os conselhos de vocês, obrigada!
Comentar5
Entendo suas preocupações! Quando fui à minha última consulta, enviei um e-mail com antecedência perguntando se eles tinham um consultor que falasse chinês. Dessa forma, não precisei depender totalmente de softwares de tradução e me senti muito mais à vontade. Sugiro que você pergunte em chinês antes de marcar uma consulta; a maioria dos lugares terá uma maneira de ajudá-lo(a) a organizar isso.
Oi Min! Eu também estava preocupada com a comunicação no início, mas ao reservar pelo site, tentei escrever um e-mail simples em inglês (sem complicações) dizendo que queria um horário com um intérprete ou alguém que falasse meu idioma nativo. E eles responderam imediatamente! Durante a consulta, havia assistentes profissionais, não tradução automática, o que me deixou muito mais confiante. Eu até tirei prints da resposta do e-mail como comprovante e esclareci tudo antes da minha visita. ✨
Entendo suas preocupações! Também sou estrangeiro e tive problemas semelhantes de comunicação. O melhor a fazer é tentar enviar um e-mail para a clínica e perguntar se eles têm funcionários que falam tailandês ou seu idioma. Algumas universidades de medicina até recomendam clínicas que oferecem esse serviço.
Gostaria de saber se você já entrou em contato com o hospital para se informar sobre os procedimentos de comunicação e consulta? Gostaria de saber com que rapidez eles respondem quando fazemos perguntas em inglês.
Nossa, eu estava pensando a mesma coisa! 😅 Sua preocupação com a comunicação é muito importante. Acho que ligar ou conversar com a clínica antes para perguntar se eles têm funcionários que falam o nosso idioma é a melhor coisa a fazer. Vá lá e veja o que os outros dizem primeiro!