3시간 전 · 瀏覽 18
大家好,我是Min,來自國內。我最近在考慮去韓國做個小的醫美項目,但說實話有點不知所措。我聽說韓國的醫美很發達,但身為外國人真的不知道怎麼才能找到值得信任的診所呢?
我特別擔心的是溝通問題──英文和中文都行,但不太放心透過翻譯機器來討論醫療的事。有沒有姊妹們有過相似的經驗呀?你們是怎樣確認診所是正規的?有沒有什麼需要提前check的清單呢?比如說諮詢的時候該問什麼問題,或是看什麼樣的資質之類的?
還有就是,如果想要一個懂外語的醫生或是有專業翻譯在場,應該怎麼事先溝通確認呢?我想多聽聽大家的建議,感謝!
留言 4
我能理解你的擔心!我上次去諮詢的時候,提前發郵件問了他們有沒有中文諮詢顧問,這樣就不用完全靠翻譯軟體了,感覺心裡踏實多了。建議你在預約前直接用中文問問,大多數地方都會有辦法幫你安排的。
嗨,Min!我一開始也很擔心溝通問題,不過在網站預約的時候,我試著用英文寫了一封簡單的郵件(沒搞複雜),說明我需要一個有翻譯或會說我母語的人的諮詢時間。他們立刻就回復了!諮詢的時候,他們安排的是專業的諮詢人員,而不是機器翻譯,這讓我感覺安心多了。我還截圖保存了郵件回覆作為證據,並在諮詢前確認了所有細節。 ✨
我理解您的顧慮!我也是外國人,之前也有類似的溝通問題。最好的方法是給診所發郵件,詢問他們是否有會說泰語或您母語的工作人員。有些醫科大學甚至會推薦提供這項服務的診所。
我想問您是否已經聯絡過醫院,詢問相關的溝通和諮詢流程?我想了解一下,如果我們用英語提問,他們回覆的速度如何。