vor 3 Wochen · Aufrufe 41
Hallo zusammen, ich bin Min aus China. Ich überlege mir gerade, einen kleinen kosmetischen Eingriff in Südkorea vornehmen zu lassen, bin mir aber ehrlich gesagt etwas unsicher. Ich habe gehört, dass die Schönheitschirurgie in Südkorea sehr fortschrittlich ist, aber als Ausländerin weiß ich nicht, wie ich eine vertrauenswürdige Klinik finde.
Meine größte Sorge ist die Kommunikation – ich spreche fließend Englisch und Chinesisch, fühle mich aber unwohl dabei, medizinische Angelegenheiten über ein Übersetzungsprogramm zu besprechen. Hat jemand von euch ähnliche Erfahrungen gemacht? Wie habt ihr überprüft, ob die Klinik seriös ist? Gibt es eine Checkliste, die ich vorher durchgehen sollte? Welche Fragen sollte ich zum Beispiel im Beratungsgespräch stellen, und auf welche Qualifikationen sollte ich achten?
Und falls ich einen Arzt möchte, der eine Fremdsprache spricht oder einen professionellen Dolmetscher dabei hat, wie kann ich das im Voraus abklären? Ich freue mich über eure Tipps, vielen Dank!
Kommentieren5
Ich verstehe Ihre Bedenken! Vor meinem letzten Beratungsgespräch habe ich per E-Mail nachgefragt, ob sie einen chinesischsprachigen Berater haben. So war ich nicht komplett auf Übersetzungssoftware angewiesen und fühlte mich viel wohler. Ich empfehle Ihnen, vor der Terminvereinbarung auf Chinesisch nachzufragen; die meisten Praxen bieten eine Möglichkeit, dies zu organisieren.
Hallo Min! Ich hatte anfangs auch Bedenken wegen der Kommunikation, aber als ich über die Website gebucht habe, habe ich einfach eine kurze E-Mail auf Englisch geschrieben (ganz unkompliziert), in der ich um einen Termin mit Dolmetscher oder jemandem, der meine Muttersprache spricht, gebeten habe. Und sie haben sofort geantwortet! Während der Beratung selbst waren professionelle Helfer anwesend, keine maschinelle Übersetzung, was mir ein viel sichereres Gefühl gab. Ich habe sogar Screenshots der E-Mail-Antwort als Beweis gemacht und alles vor meinem Besuch geklärt. ✨
Ich verstehe Ihre Bedenken! Ich bin auch Ausländer und hatte ähnliche Kommunikationsprobleme. Am besten kontaktieren Sie die Klinik per E-Mail und fragen, ob dort Mitarbeiter Thailändisch oder Ihre Sprache sprechen. Manche medizinische Universitäten empfehlen sogar Kliniken, die diesen Service anbieten.
Ich wollte fragen, ob Sie sich bereits an das Krankenhaus gewandt haben, um sich nach den Kommunikations- und Konsultationsverfahren zu erkundigen? Mich würde interessieren, wie schnell sie reagieren, wenn wir Fragen auf Englisch stellen.
Wow, ich dachte genau dasselbe! 😅 Deine Bedenken bezüglich der Kommunikation sind wirklich wichtig. Ich denke, es ist am besten, vorher in der Klinik anzurufen oder mit ihr zu chatten und zu fragen, ob dort Mitarbeiter unsere Sprache sprechen. Probier es doch einfach mal aus und hör dir an, was andere dazu sagen!