Я была в похожей ситуации, так что это хороший вопрос! В последние годы многие больницы стали многоязычными, но мне больше всего помогло то, что я заранее связалась с сайтом больницы и спросила, есть ли дополнительная языковая поддержка — некоторые предоставляют поддержку через WeChat или другие платформы. Спасибо, это действительно важный вопрос!

Цзя, я тебя прекрасно понимаю. Мне тоже удобнее говорить по-китайски, поэтому я полностью разделяю твои опасения по поводу языкового барьера. Честно говоря, уровень поддержки, кажется, варьируется от больницы к больнице. Думаю, безопаснее всего будет заранее уточнить, предоставляют ли они поддержку на китайском языке. Если ты наймешь переводчика, медицинская терминология очень важна, поэтому тебе нужен человек, которому ты можешь доверять.

Привет, Цзя! Спасибо за твою работу. Я вижу, ты хорошо владеешь китайским языком. Я тоже беспокоилась о языковом барьере, поэтому у меня есть вопрос. Если нужен переводчик с китайского, нужно ли заранее связываться с больницей, чтобы договориться? Или есть места, где можно запросить переводчика в день приема?

Я была в Сеуле в прошлом году и столкнулась с тем же страхом! В некоторых центрах есть переводчики с китайского, но не во всех. Рекомендую позвонить заранее и спросить, предоставляют ли они услуги перевода. Я ходила с подругой, которая немного говорит по-корейски, и она мне очень помогла, но было бы проще, если бы вы забронировали место в заведении, известном своими услугами для иностранных туристов 💙