2026.06.22 · Vues 3,153
Bonjour à tous, je m'appelle Jia et j'envisage de subir des interventions de chirurgie esthétique à Séoul. Cependant, la barrière de la langue m'inquiète un peu… Mon anglais est correct, mais pas courant, donc le chinois est de loin la langue la plus facile à communiquer pour moi. Je voudrais savoir s'il est possible de communiquer efficacement en anglais dans les cliniques de Séoul ? Ou est-il plus prudent de faire appel à un interprète ou de venir accompagné(e) d'un(e) ami(e) qui parle coréen ?
J'ai entendu dire que certaines cliniques proposent des interprètes chinois, mais je ne sais pas si c'est le cas partout. Quelqu'un a-t-il récemment consulté dans une clinique de ce type ? Pourriez-vous me dire comment vous avez géré les problèmes de communication ? Je souhaite comprendre parfaitement les conseils du médecin et je ne veux pas de malentendus dus à la barrière de la langue.
Je vous serais très reconnaissante de tout conseil ou témoignage que vous voudriez bien partager !
Vous n'avez pas trouvé la réponse ?
Posez votre question : celles et ceux qui sont passés par là vous répondront. Nous vous préviendrons dès qu'une réponse arrive.
Poser ma questionUne question ? Posez-la directement
Commentez et posez des questions, recevez les alertes de réponse et gardez vos publications et analyses IA
Vous ne savez pas quelle clinique choisir ?
Commenter4
J'étais dans la même situation, c'est donc une excellente question ! Ces dernières années, de nombreux hôpitaux sont devenus multilingues, mais ce qui m'a le plus aidée, c'est de consulter le site web de l'hôpital à l'avance et de demander s'il proposait une assistance linguistique supplémentaire ; certains hôpitaux offrent une assistance via WeChat ou d'autres plateformes. Merci, c'est une question très importante !
Jia, je comprends parfaitement. Je suis moi aussi plus à l'aise en chinois, donc je comprends tout à fait tes inquiétudes concernant la barrière de la langue. Honnêtement, il semble que le niveau de soutien varie d'un hôpital à l'autre. Je pense que le plus sûr est de vérifier au préalable s'ils proposent une assistance en chinois. Si tu fais appel à un interprète, la terminologie médicale est très importante, il est donc essentiel de choisir une personne de confiance.
Bonjour Jia, merci pour votre excellent travail. Je vois que vous vous débrouillez bien en chinois. J'étais moi aussi inquiète à cause de la barrière de la langue, alors j'ai une question. Si vous avez besoin d'un interprète chinois, contactez-vous l'hôpital à l'avance pour prendre les dispositions nécessaires ? Ou existe-t-il des endroits où vous pouvez en demander un le jour même de votre rendez-vous ?
J'ai visité Séoul l'année dernière et j'ai ressenti la même appréhension ! Certains centres proposent des services d'interprétation en chinois, mais pas tous. Je vous recommande d'appeler à l'avance pour vous renseigner. J'y suis allée avec une amie qui parle un peu coréen et elle m'a beaucoup aidée, mais il serait plus simple de réserver dans un établissement réputé pour son accueil des visiteurs étrangers. 💙