2026.06.22 · 閲覧 2,209
皆さん、こんにちは。ジアと申します。現在、ソウルで美容整形手術を受けようかと考えています。ただ、言葉の壁が少し心配です…。英語はまあまあ話せますが、流暢ではないので、中国語が一番安心できる言語です。ソウルのクリニックで英語で効果的にコミュニケーションを取ることは可能でしょうか?それとも、通訳を雇うか、韓国語を話せる友人に付き添ってもらう方が安全でしょうか?
クリニックによっては中国語の通訳を用意しているところもあると聞きましたが、全てのクリニックがそうなのか分かりません。最近通訳付きのクリニックに行かれた方はいらっしゃいますか?どのようにコミュニケーションの問題を解決されたか教えていただけると嬉しいです。医師のアドバイスをきちんと理解したいので、言葉の壁による誤解は避けたいと思っています。
アドバイスやご自身の経験談など、どんなことでも構いませんので、ぜひお聞かせください!
気になることは直接聞いてみましょう
コメント・質問の投稿、返信通知、保存した投稿とAI診断の保管まで
コメント4
私も同じ状況だったので、それは良い質問ですね!近年、多くの病院が多言語対応になっていますが、私にとって一番役立ったのは、事前に病院のウェブサイトに連絡して、追加の言語サポートがあるかどうかを尋ねることでした。WeChatなどのプラットフォームでサポートを提供している病院もあります。ありがとうございます、それは本当に重要な質問です!
ジアさん、すごく共感します。私も中国語の方が楽なので、言語の心配気持ちよくわかります。正直なところ、病院によって対応がまちまちみたいですね。事前に問い合わせるときに、中国語対応の有無をちゃんと確認しておくのが一番安心だと思います。もし通訳さんを付けるなら、医学用語とか結構重要になるから、信頼できる人がいいですよね。
ジアさん、お疲れ様です。中国語が得意なんですね。私も言語が心配だったんですが、質問なんですが、ジアさんは中国語通訳を使う場合、事前に病院に連絡して手配するんですか?それとも当日に頼めるところもあるんでしょうか?
昨年ソウルを訪れた際、私も同じ不安を感じました!中国語の通訳がいるセンターもありますが、全てではありません。事前に電話で通訳サービスがあるかどうか確認することをお勧めします。私は韓国語が少し話せる友人と一緒に行ったので、彼女にとても助けられましたが、外国人観光客向けの施設を予約できればもっと楽だと思います💙