Como estrangeiro, como posso confiar em avaliações coreanas?

Olá Tinghui! Entendo como você se sente, porque meu japonês também não é perfeito 😅 O que aprendi é a desconfiar de avaliações muito perfeitas. Além disso, antes de agendar uma sessão de aconselhamento, é uma boa ideia enviar algumas perguntas por e-mail ou telefone para verificar se a resposta é educada e bem escrita. Se o japonês soar estranho ou os honoríficos parecerem artificiais, fico um pouco desconfiada. A resposta da equipe costuma ser mais confiável do que as avaliações!

Estou numa situação parecida, então entendo suas preocupações! 🙂 Acredito que a melhor abordagem seja verificar avaliações que sejam excessivamente positivas ou puramente elogiosas — avaliações genuínas geralmente têm pontos positivos e áreas para melhoria. Além disso, sempre pergunto diretamente ao hospital sobre os procedimentos e os riscos potenciais, em vez de apenas ouvir os pontos positivos — se eles não explicarem claramente, é um sinal para reconsiderar.

Eu entendo perfeitamente! Estou na mesma situação e meu coreano também não é muito bom 😅 O que eu tentei foi pedir ajuda a amigos coreanos ou pessoas da comunidade que falam tailandês, para que pudessem me ajudar com a tradução e prestar atenção em algumas partes das avaliações. Depois, ao escolher um hospital, tentei contatá-los diretamente para fazer perguntas claras por chat ou por meio de plataformas com links de tradução. Isso facilitou muito o entendimento entre nós ✨