2026.07.03 · Paparan 2,924
Salam semua! Saya Tinghui dari Taiwan. Saya baru-baru ini sedang mengkaji perubatan kosmetik Korea, tetapi sejujurnya, bahasa Korea saya tidak begitu baik, dan saya sering keliru apabila membaca ulasan klinik atau doktor 😅. Saya sering tidak tahu perkataan mana yang positif atau negatif, dan saya juga bimbang sesetengah ulasan mungkin palsu atau kandungan tajaan.
Saya ingin bertanya kepada anda semua, bagaimana anda menentukan sama ada klinik atau doktor boleh dipercayai? Adakah terdapat sebarang tanda amaran yang jelas yang perlu saya waspadai? Contohnya, adakah ulasan itu terlalu sempurna, atau adakah sebahagian daripada perkataannya kedengaran pelik?
Saya tahu saya tidak boleh bergantung sepenuhnya pada perisian terjemahan, tetapi adakah terdapat sebarang kaedah yang boleh membantu seseorang seperti saya yang mempunyai kemahiran bahasa Korea yang terhad untuk menapis maklumat? Atau adakah terdapat sebarang perkara istimewa yang perlu diberi perhatian apabila bertanya soalan klinik secara langsung? Terima kasih banyak atas cadangan anda!
Tak jumpa jawapan yang anda cari?
Tanya sendiri dan mereka yang pernah lalui akan menjawab. Kami maklumkan sebaik ada balasan.
Tanya soalan andaAda soalan? Tanya terus
Beri komen dan bertanya, dapat notifikasi balasan, serta simpan siaran dan laporan AI
Tidak pasti klinik mana yang dipilih?
Komen3
Kepada Tinghui! Saya faham perasaan anda kerana bahasa Jepun saya juga tidak sempurna 😅 Apa yang telah saya pelajari untuk berwaspada terhadap ulasan yang terlalu sempurna. Selain itu, sebelum menempah sesi kaunseling, adalah idea yang baik untuk menghantar beberapa soalan melalui e-mel atau telefon untuk memeriksa sama ada jawapannya sopan dan ditulis dengan baik. Jika bahasa Jepunnya pelik atau gelaran hormatnya tidak semula jadi, ia membuatkan saya sedikit curiga. Respons kakitangan selalunya lebih dipercayai daripada ulasan!
Saya berada dalam situasi yang sama, jadi saya faham kebimbangan anda! 🙂 Saya dapati pendekatan terbaik adalah dengan menyemak ulasan yang terlalu positif atau semata-mata memuji—ulasan yang tulen biasanya mempunyai kebaikan dan juga perkara yang perlu diperbaiki. Selain itu, saya sentiasa bertanya terus kepada hospital tentang prosedur dan potensi risiko dan bukannya hanya mendengar perkara positif—jika mereka tidak menerangkan dengan jelas, itu adalah petanda untuk mempertimbangkan semula.
Saya sangat bersimpati! Saya berada dalam situasi yang sama, dan bahasa Korea saya juga tidak begitu baik 😅 Apa yang saya cuba lakukan ialah meminta bantuan daripada rakan-rakan Korea atau orang dalam komuniti yang bertutur dalam bahasa Thai, supaya mereka boleh membantu menterjemah dan memberi perhatian kepada beberapa bahagian ulasan. Kemudian, apabila memilih hospital, saya cuba menghubungi mereka secara langsung untuk bertanya soalan yang jelas melalui sembang atau melalui platform dengan pautan terjemahan. Ini memudahkan kedua-dua pihak untuk memahami antara satu sama lain ✨