4시간 전 · Үзсэн 5
Сайн уу, найзууд! Би Монголаас ирсэн Ану. Энэ жилийн эхээр Сөул дээр сайн сайхан үйлчилгээ авахаар төлөвлөж байгаа. Гэхдээ нэг л зүйл сэтгэцэлд нь гацаж байна — зөвхөн англи хэл эсвэл монгол хэлээр ярилцаж чадахдаа үзлэглүүлэх боломжтой юу? Өөрийн нутаг дээр доктор, нэмэгдүүлэгч нар англи хэлээр ярих нь маш ховор байдаг.
Тэнд үзлэглүүлэх гэж байгаа хүмүүс та нар энэ асуудлыг хэрхэн шийдэж байгаа вэ? Орчуулагч авч явсан уу, эсвэл клиникууд өөрсдийн хэлд туслалцаа өгдөг үү? Монгол эсвэл англи хэлээр ярьдаг эмч нээлтэй асаалсан хүмүүс бий юу? Маш сонирхолтой бөгөөд ямар нэгэн өгөмөрийг санал болгоорой!
Басхан сөндөрлөх юмгүй, зүгээр л практик зөвлөгөө хайж байна. Та нарын туршлагыг сонсмаар байна 🙏
Сэтгэгдэл 3
Сайн байна уу! Би ч бас гадаадаас ирсэн болохоор таны санаа зовнилыг сайн ойлгож байна. Асуух зүйл байна, эмнэлэгтэй өмнө нь орчуулгын апп ашиглах эсвэл найздаа холбоо барихад нь туслах талаар бодож байсан уу? Тэдний англи эсвэл өөр хэлээр ярьдаг ажилтантай эсэхийг нь шалгах хэрэгтэй. Би өмнө нь ийм асуудалтай тулгарч байсан, гэхдээ олон газар үнэндээ зохицуулахыг хүсдэг 😊
Сайн байна уу Ануү! Би чамайг ойлгож байна шүү. Би ч гэсэн иймэрхүү шалтгаанаар удахгүй Сөүл явж, хэлний бэрхшээлийн талаар яг л чамтай адилхан бодож байсан юм. Одоог хүртэл уншсан зүйлсээсээ үзэхэд ихэнх газруудад англиар ярьдаг ажилчид байдаг бололтой, гэхдээ бүх тасагт нь байдаггүй байж магадгүй юм. Би юутай ч холбоо тогтоохоосоо өмнө эхлээд зөвлөгөө авахаар захиалж, тэдний хэлний тусламжийн талаар асуучихъя гэж бодож байна. Чиний олж мэдсэн зүйлсийг сонсох их дуртай байх болно шүү! 🙏
Сайн байна уу! Би ч бас гадаадаас ирсэн болохоор таны санаа зовоож буй байдлыг сайн ойлгож байна. Асуух зүйл байна, та эмнэлэгтэй өмнө нь холбогдож англи хэлээр зөвлөгөө өгөх үйлчилгээ эсвэл орчуулгын туслалцаа үзүүлдэг эсэхийг асууж үзсэн үү? Би өмнө нь зөвлөгөө авахаар очиход зарим газруудад англи хэлтэй ажилтан байдаг байсан ч урьдчилан цаг авах шаардлагатай байдаг юм билээ.