2026.06.23 · Үзсэн 3,949
Сайн байна уу, эрхэм уншигчид ээ! Би хэдхэн сарын дараа Сөүл рүү аялахаар төлөвлөж байна. Магадгүй гоо сайхны эмчилгээг судлах зорилготой байгаа бөгөөд үнэн хүндээ зөвлөгөө авах үйл явцаас бага зэрэг эмээж байна. Миний солонгос хэлний мэдлэг маш энгийн. Жишээ нь, би кофе захиалж, цэсийг уншиж чадна, гэхдээ эмнэлгийн/техникийн зүйлс үү? Тийм биш ээ. Та бүхнээс хэн нэг нь англи хэлээр зөвлөгөө авч байсан уу, эсвэл би өмнө нь солонгос хэлээ илүү сайн сурахыг хичээх нь дээр байх уу? Ихэнх газруудад англи хэлээр ярьдаг ажилчид байдаг болов уу, эсвэл орчуулагч дагуулах эсвэл өөр зүйл бэлдэх хэрэгтэй болов уу гэж бодож байна. Мөн Гангнам зэрэг том газрууд болон бусад дүүргүүдийн хооронд англи хэлний хангамжийн хувьд ялгаа байдаг эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Ямар нэгэн туршлага эсвэл зөвлөгөө маш их тус болно!
Хайсан хариултаа олсонгүй юу?
Өөрөө асуувал туулж өнгөрсөн хүмүүс хариулна. Хариу ирвэл бид танд мэдэгдэнэ.
Асуулт асуухАсуух зүйл байна уу? Шууд асууна уу
Сэтгэгдэл бичих, асуулт асуух, хариултын мэдэгдэл авах, хадгалсан нийтлэл, AI тайлан хадгалах
Аль эмнэлгийг сонгохоо мэдэхгүй байна уу?
Коммент6
Надад ч мөн адил иймэрхүү түгшүүр байсан! Үнэндээ очиж үзсэн туршлагаас харахад том талбайтай газруудад англи хэлээр ярьдаг ажилтан байх нь элбэг байдаг юм билээ. Түүнчлэн, урьдчилж зөвлөгөөний гол санааг энгийн англиар тэмдэглээд аваад явбал харилцаа холбоо их хялбар болдог шүү. Төгс солонгос хэлтэй байх албагүй, чухал хэсгүүдийг аргаа олбол илэрхийлж чадна гэж бодож байна!
Би ч бас яг энэ талаар бодож байлаа! Хэлний бэрхшээл бол үнэхээр санаа зовоосон зүйл шүү, гэхдээ энд уншсан зүйлсээс үзвэл ихэнх нь том хотуудын эмнэлгүүдэд англи хэлтэй ажилчид байдаг эсвэл орчуулагчтай байдаг гэж хэлсэн байна. Магадгүй бид өмнө нь Солонгос хэл дээр асуултуудын жагсаалт бэлдэж эсвэл аюулгүй байдлын үүднээс орчуулгын аппликейшн ашиглаж болох юм. Бид хоёулаа үүнийг амжилттай даван туулна гэж найдаж байна, инээмсэглэл.
Би таны санаа зовж буй зүйлийг ойлгож байна! Би мөн ижил хугацаанд Сөүл рүү явахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд хэлний бэрхшээл надад ч бас санаа зовж байна. Олон эмнэлэгт англиар ярьдаг ажилтан байдаг эсэхийг мэдэхийг хүсч байна, мөн хэрэв орчуулагч хөлслөх шаардлагатай болзошгүй тохиолдлын тулд мөнгө хуримтлуулж байна.
Ойлголоо, хэлний бэрхшээл санаа зовоож байгаа биз дээ. Би ч бас өнгөрсөн жил Сөүл хотод эмчилгээ хийлгэж байсан юм. Урьдчилаад Google Translate ашиглан арьсны асуудал болон асуултуудаа бэлдэж аваад очсон чинь эмнэлгийн ажилтнууд ч харилцахдаа илүү амар байсан шүү. Төгс солонгос хэлээр ярихгүй ч энгийн үгс болон дохио зангаагаар ч хангалттай ойлголцож болдог юм билээ!
Энэ асуулт маш сайн! Би ч ижил байдалд байсан. Та өмнө нь орчуулагч ашиглаж үзсэн үү, эсвэл зүгээр л Google translate дээр ашигласан уу? Миний сайтаар англи хэл ярих ажилтан олоход хэцүү байсан ч, суртал нь маш дээр, аль ч байдлаар тань туслах гэж байлаа.
Надад ч мөн адил ийм асуудал байдаг, үнэхээр ойлгож байна! Би япон хэлэнд сайн боловч эмнэлгийн нэр томъёо, мэргэжлийн тайлбарууд нь хэцүү байдаг... инээмсэглэл. Том газарт англи хэлээр ярьдаг ажилтан байх магадлал өндөр байх боловс уу, гэхдээ урьдчилан зөвлөгөө авах цаг захиалахдаа "Англиар тайлбарлаж өгөөч" гэж хэлэх нь зүгээр байж магадгүй. Орчуулгын аппликейшн ч гэсэн авч явахад найдвартай байдаг шүү!