vor 4 Wochen · Aufrufe 19
Hallo zusammen! Ich plane in ein paar Monaten eine Reise nach Seoul, um mich vielleicht nach ästhetischen Behandlungen umzusehen, und bin ehrlich gesagt etwas nervös wegen der Beratungsgespräche. Mein Koreanisch ist ziemlich rudimentär – ich kann zwar Kaffee bestellen und Speisekarten lesen, aber medizinische/technische Dinge? Nicht wirklich. Hat hier jemand schon mal eine Beratung auf Englisch gehabt, oder wäre es besser, vorher etwas Koreanisch zu lernen? Ich frage mich, ob die meisten Studios englischsprachiges Personal haben oder ob ich einen Übersetzer mitbringen sollte. Außerdem würde mich interessieren, ob es Unterschiede zwischen größeren Vierteln wie Gangnam und anderen Stadtteilen hinsichtlich der Verfügbarkeit von Englisch gibt. Über Erfahrungen und Tipps würde ich mich sehr freuen!
Kommentieren6
Ich hatte dieselben Bedenken! Erfahrungsgemäß gibt es in größeren Praxen oft englischsprachiges Personal. Wenn Sie sich vorher ein paar einfache englische Notizen zu den wichtigsten Punkten Ihres Beratungsgesprächs machen, erleichtert das die Kommunikation ungemein. Selbst wenn Ihr Koreanisch nicht perfekt ist, können Sie die wichtigsten Punkte mit etwas Einfallsreichtum vermitteln!
Ich dachte genau dasselbe! Die Sprachbarriere ist zwar ein Problem, aber soweit ich hier gelesen habe, haben viele Kliniken in größeren Städten englischsprachiges Personal oder sogar Dolmetscher. Vielleicht könnten wir vorher eine Liste mit Fragen auf Koreanisch vorbereiten oder zur Sicherheit eine Übersetzungs-App benutzen? Hoffentlich klappt das alles reibungslos, hehe.
Ich verstehe deine Bedenken! Ich plane, um dieselbe Zeit nach Seoul zu reisen, und die Sprache bereitet mir auch Sorgen. Ich frage mich, ob viele Kliniken englischsprachiges Personal haben, und spare schon mal Geld, falls ich Klienten anwerben muss.
Ich verstehe Ihre Bedenken bezüglich der Sprachbarriere. Ich habe letztes Jahr selbst einen Eingriff in Seoul durchführen lassen und festgestellt, dass die Mitarbeiter der Klinik viel hilfsbereiter waren, wenn ich mir vorher mithilfe von Google Translate eine Liste meiner Hautprobleme und Fragen erstellt hatte. Selbst wenn Ihr Koreanisch nicht perfekt ist, können Sie sich mit einfachen Worten und Gesten sehr gut verständigen!
Das ist eine super Frage! Mir ging es genauso. Hast du schon mal einen Übersetzer benutzt oder einfach Google Translate verwendet? Es war schwierig, auf meiner Website einen englischsprachigen Mitarbeiter zu finden, aber die Verwaltung war sehr hilfsbereit und hat alles getan, um einem zu helfen.
Ich habe genau dasselbe Problem und kann dich daher gut verstehen! Japanisch spreche ich zwar gut, aber medizinische Fachbegriffe und Erklärungen sind schwierig für mich … haha. In größeren Praxen gibt es meist englischsprachiges Personal, aber es ist ratsam, bei der Terminvereinbarung vorher Bescheid zu geben, dass du die Erklärung auf Englisch möchtest. Eine Übersetzungs-App mitzunehmen ist auch eine gute Idee!