4 minggu lalu · Paparan 19
Hai semua! Saya merancang perjalanan ke Seoul dalam beberapa bulan lagi untuk meneroka beberapa rawatan estetik, dan sejujurnya saya agak gementar tentang proses perundingan. Bahasa Korea saya agak asas — seperti, saya boleh memesan kopi dan membaca menu, tetapi perkara perubatan/teknikal? Tidak juga. Adakah sesiapa di sini pernah melakukan perundingan dalam Bahasa Inggeris, atau adakah saya lebih baik cuba mempelajari lebih lanjut Bahasa Korea terlebih dahulu? Saya tertanya-tanya jika kebanyakan tempat mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, atau adakah saya harus bersedia untuk membawa penterjemah atau sesuatu. Juga ingin tahu jika terdapat perbezaan antara kawasan yang lebih besar seperti Gangnam berbanding kawasan kejiranan lain dari segi ketersediaan Bahasa Inggeris. Sebarang pengalaman atau petua akan sangat membantu!
Komen6
Saya juga mengalami kebimbangan yang sama! Berdasarkan pengalaman saya, kawasan yang lebih besar selalunya mempunyai kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris. Selain itu, jika anda menyediakan beberapa nota Bahasa Inggeris yang ringkas tentang perkara-perkara penting semasa rundingan anda terlebih dahulu, ia akan memudahkan komunikasi. Walaupun bahasa Korea anda tidak sempurna, anda boleh menyampaikan perkara-perkara penting dengan sedikit kepintaran!
Saya juga terfikir perkara yang sama! Halangan bahasa memang membimbangkan, tetapi daripada apa yang saya baca di sini, banyak klinik di kawasan utama mengatakan mereka mempunyai kakitangan yang boleh bertutur dalam Bahasa Inggeris atau mempunyai penterjemah. Mungkin kita boleh menyediakan senarai soalan dalam bahasa Korea terlebih dahulu atau menggunakan aplikasi terjemahan untuk keselamatan? Semoga kita berdua dapat menangani perkara ini dengan lancar, hehe.
Saya faham kebimbangan anda! Saya merancang untuk pergi ke Seol sekitar waktu yang sama, dan bahasa juga menjadi perhatian saya. Saya tertanya-tanya jika banyak klinik mempunyai kakitangan yang fasih berbahasa Inggeris, dan saya sedang menjimatkan wang sekiranya saya perlu mengupah pelanggan.
Saya faham kebimbangan anda tentang halangan bahasa. Saya juga telah menjalani prosedur di Seoul tahun lepas, dan saya dapati jika saya menyediakan senarai kebimbangan dan soalan kulit saya terlebih dahulu menggunakan Google Translate, kakitangan klinik akan lebih membantu. Walaupun bahasa Korea anda tidak sempurna, anda boleh berkomunikasi dengan baik dengan kata-kata dan gerak isyarat yang mudah!
Ini soalan yang bagus! Saya berada dalam situasi yang sama. Pernahkah anda menggunakan penterjemah sebelum ini, atau hanya menggunakan Google Translate? Sukar untuk mencari pekerja yang bertutur dalam Bahasa Inggeris di laman web saya, tetapi pihak pentadbiran sangat baik dan akan membantu anda dalam apa jua cara yang mereka mampu.
Saya mempunyai masalah yang sama, jadi saya sangat faham perasaan anda! Saya mahir berbahasa Jepun, tetapi istilah perubatan dan penjelasan khusus sukar bagi saya... haha. Di kawasan yang lebih luas, terdapat kemungkinan besar terdapat kakitangan yang bertutur dalam Bahasa Inggeris, tetapi mungkin idea yang baik untuk memberitahu mereka terlebih dahulu apabila anda membuat temu janji bahawa anda ingin penjelasan dalam Bahasa Inggeris. Adalah juga idea yang baik untuk membawa aplikasi terjemahan untuk berjaga-jaga!