4시간 전 · Үзсэн 3
Сайн байцгаана уу, намайг Суонг гэдэг, би одоогоор Сөүлд гоо сайхны мэс засал хийлгэх талаар бодож байна. Би маш олон гайхалтай тойм уншсан бөгөөд туршиж үзэхийг хүсч байгаа ч хэлний бэрхшээлээс бага зэрэг санаа зовж байна 😅
Та нарын хэн нэгэн тэнд зөвлөгөө өгөх туршлагатай юу? Англиар ярих нь хангалттай юу, эсвэл би Солонгос хэл сурах шаардлагатай юу? Хэрэв би зөвхөн англиар яривал нүүр царайныхаа нарийн ширийн зүйлийг эсвэл тодорхой хүсэлтүүдээ тодорхой тайлбарлаж чадахгүй байх вий гэж санаа зовж байна.
Хассан дээр хэн нэгэн Сөүлд Вьетнам хэлээр зөвлөгөө авсан уу, эсвэл орчуулагчтай юу? Хэрэв үгүй бол та уулзалтын өмнө зөвлөгөөнд хэрхэн бэлддэг вэ? Зөвлөгөө аль болох жигд явагдахын тулд би сайтар бэлдэхийг хүсч байна. Баярлалаа! 💕
Сэтгэгдэл 6
Хэлний талаарх санаа зовнилыг би бүрэн ойлгож байна - би тэнд очиж байсан! Үнэнийг хэлэхэд, хэлний бэрхшээлтэй байсан ч гэсэн хүссэн зүйлийнхээ зарим зураг эсвэл лавлагаа зургийг авчрах нь зөвлөгөөний үеэр надад маш их тусалсан. Жишээлбэл, би утсан дээрээ зураг үзүүлж, тодорхой хэсгүүдийг зааж өгсөн бөгөөд энэ нь бүх зүйлийг Солонгос эсвэл Англи хэлээр тайлбарлахаас хамаагүй хялбар болгосон. Магадгүй өмнө нь хэдэн түлхүүр үгийг Солонгос хэлээр тэмдэглэж авах нь тус болох болов уу? Вьетнамын үйлчилгээний талаар тодорхой мэдэхгүй байна, гэхдээ миний очсон олон газар олон улсын үйлчлүүлэгчдэд нэлээд дассан байсан тул итгэл найдвараа бүү алдаарай! 💕
Эгч ээ, та эмчтэй ямар нэгэн байдлаар холбогдохыг оролдож үзсэн үү? Би ч бас санаа зовж байгаа болохоор та Google Орчуулагч ашигласан уу эсвэл хэн нэгнээс орчуулга хийлгэсэн үү гэдгийг мэдэхийг хүссэн юм 😅
Сайн байна уу! Би бас хэлний бэрхшээлээс санаа зовж байна 😅 Та орчуулгын апп авчрах эсвэл хийхийг хүссэн хэсгүүдээ зургаар тэмдэглэх талаар урьдчилан бодож үзсэн үү? Зарим газрын ажилтнууд нэлээд хамтран ажилладаг гэж сонссон!
Би бас хэлний бэрхшээлийн талаар санаа зовж байна 😅 Та орчуулгын апп ашиглах эсвэл асуултаа Солонгос хэл дээр урьдчилан бичиж авах талаар бодож үзсэн үү? Зарим газар орчуулгын үйлчилгээ зохион байгуулахад тусалж чадна гэж сонссон, гэхдээ та урьдчилан асуух шаардлагатай байж магадгүй. Та тэдэнтэй шууд холбоо барьж үзсэн үү?
Би ойлгож байна 😅 Би ч бас адилхан зүйл бодож байсан бөгөөд үр дүнтэй харилцаж чадах эсэхээ мэдэхгүй байсан. Гэхдээ орчуулга хийх хүнтэй байх эсвэл тайлбар баримт бичгийг урьдчилан бэлтгэх нь маш тустай байж магадгүй гэж сонссон. Би шийдэмгий байна!
Би хэлний түгшүүрийг бүрэн ойлгож байна - би АНУ-аас ирсэн бөгөөд энд анхны зөвлөгөө авахаасаа өмнө ч мөн адил санаа зовж байсан! Үнэнийг хэлэхэд, бичгээр тэмдэглэл эсвэл хүссэн зүйлийнхээ зургийг авчрах нь маш их тустай бөгөөд олон газарт орчуулгын дэмжлэг эсвэл англи хэлээр ярьдаг ажилтнууд байдаг тул Вьетнам хэлний талаар урьдчилан асуух нь зүйтэй болов уу.